Guardian staff
A evidência de supostos assassinatos em massa de sul -africanos brancos apresentados por Donald Trump em uma tensa Casa Branca A reunião na quarta -feira foi, em alguns casos, imagens da República Democrática do Congo, enquanto as filmagens mostradas durante a reunião foram falsamente retratadas como representando “locais de sepultamento”.
“Estes são todos os agricultores brancos que estão sendo enterrados”, disse Trump, mantendo uma impressão de um artigo acompanhado por uma foto durante a reunião contenciosa do escritório oval com o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa.
A imagem que acompanha o artigo foi de fato uma tela de um vídeo publicada pela Reuters em 3 de fevereiro e posteriormente verificada pela equipe de verificação de fatos da agência de notícias, mostrando que trabalhadores humanitários levantam sacolas na cidade congolesa de Goma. A imagem foi retirada das filmagens da Reuters depois de batalhas mortais com os rebeldes M23 apoiados por Ruanda.
A Casa Branca não respondeu a um pedido de comentário da Reuters.
Em outro ponto da reunião, Trump emboscou Ramaphosa, tocando um vídeo que ele afirmou que provou O genocídio está sendo cometido contra os brancos na África do Sul. Dentro, havia filmagens que Trump afirmou que mostraram os túmulos de mais de mil agricultores brancos, marcados por cruzamentos brancos.
A filmagem – tirada em uma estrada que conecta as pequenas cidades de Newcastle e Normandein em África do Sul – De fato, mostrou um local memorial, e não sepulturas.
Rob Hoatson, que criou o memorial para capturar a atenção do público, disse à BBC que não era um local de enterro.
“Foi um memorial. Não era um memorial permanente que foi erguido. Era um memorial temporário”, disse ele. O memorial foi criado após um assassinato de dois agricultores afrikaner na comunidade local.
O vídeo disputado por Trump na quarta -feira continha várias falsidades e imprecisões, mas pretendia apoiar o presidente oferta de “refúgio” a agricultores brancos perseguidosque irritou o governo sul -africano que contesta as alegações. A Casa Branca afirmou que mostrou evidências de genocídio de agricultores brancos na África do Sul. Essa teoria da conspiração, que circulou entre a extrema direita por anos, é baseada em reivindicações falsas.
O vídeo destacou Julius Malema, um político de Firebrand conhecido por sua retórica radical. Ele foi visto em vários clipes usando a boina vermelha de seu partido populista e de inspiração marxista (eff) e cantando pedidos para “cortar a garganta da brancura”, bem como uma controversa música anti-apartheid “Kill the Boer, matar o fazendeiro”.
Trump disse falsamente que era um funcionário do governo, insinuando seus slogans inflamatórios refletia uma política oficial contra a minoria branca da África do Sul.
Malema é um político da oposição que ganhou destaque defendendo reformas radicais, incluindo redistribuição de terras e nacionalizando os principais setores econômicos.
O partido só ficou em quarto lugar nas eleições do ano passado, com 9,5% dos votos. Durante a reunião do escritório oval, Ramaphosa e sua delegação se distanciaram da retórica de Malema.
O ministro da Agricultura, John Steenhuisen, membro da Aliança Democrática do Centro-Right, disse a Trump que se juntou à coalizão multipartidária de Ramaphosa “precisamente para manter essas pessoas fora do poder”.
Ramaphosa visitou Washington nesta semana para tentar consertar os laços com os Estados Unidos após críticas persistentes de Trump nos últimos meses sobre as leis terrestres da África do Sul, a política externa e a alegada tratamento ruim de sua minoria branca, que a África do Sul nega.
Com Reuters e Agence France-Pressse
