Madeleine Aggeler
Existem muitas diferenças culturais estabelecidas e regularmente parodiadas entre a França e os EUA: estiloAssim, parte tamanhos, atitudes em relação pegando depois do seu cachorro.
Mas há outro – possivelmente mais sangrento – contraste: usar fio dental.
Sarah Diligenti, diretora da Aliança Française em Washington DC, nunca tinha ouvido falar de fio dental antes de se mudar para os EUA em 1995. Crescendo na cidade de Toulouse, sudoeste, ela não ignorou os cuidados dentários-seu primo e nunca havia sido uma cirurgião dentária, ela havia sofrido brevemente um par de retentores de arame como adolescentes e não havia um cirurgião de um par de arames. Mas fio dental? Mas não.
“Sendo francês, não sabíamos o que era o fio dental”, lembra Diligenti. “Absolutamente ninguém mencionou isso – certamente não meu primo.” Alguns estavam misteriosamente familiarizados com a prática; Uma vez, nos anos 80, ela viu um amigo francês esfregando uma corda entre os dentes. Mas ela pensou: “O que diabos ele está fazendo?”
Em 1996, ela e seu então marido – um mancuniano com “dentes muito ruins” – foram ao seu primeiro check -up odontológico americano.
“O dentista olhou para nós como se fôssemos esquisitos”, disse ela. Toda vez que o casal voltava para uma limpeza, o dentista dizia que eles tinham que usar fio dental. “Finalmente, dissemos: ‘O que você quer dizer?'”
“Os cuidados preventivos não têm sido tradicionalmente uma prioridade em França”, Diz Adriana Agachi, dentista pediátrica em Paris. Ela suspeita que isso ocorre porque o atendimento odontológico na França é amplamente coberto pela Seguridade Social, por isso há menos preocupação com o custo financeiro das emergências dentárias.
Agachi diz que, quando trabalhou na Suíça, onde os cuidados odontológicos tendem a ser mais caros do que na França, os pacientes eram diligentes em programar exames e limpezas a cada seis meses. Quando Agachi perguntou o porquê, eles disseram a ela que, devido aos altos custos, “eles preferem evitar grandes problemas através da prevenção regular”.
A odontologia nos EUA está “muito focada” em cuidados preventivos, diz Sally J Cram, periodontista e porta -voz e consultora de consumidores da American Dental Association (ADA).
“(EUA) dentistas e pesquisadores estão colocando os dentistas fora dos negócios em alguns aspectos”, diz Cram. “Quando você ajuda as pessoas a cuidar de seus dentes em casa, elas têm menos cáries e menos doenças gengivais”.
O uso do fio dental limpa as áreas entre os dentes que não podem ser alcançados com uma escova de dentes, diz Cram. Tanto a escovação quanto o fio dental removem a placa – um acúmulo pegajoso de bactérias e detritos de alimentos que começam a se formar nos dentes assim que 10 minutos depois de comermos.
Uma pessoa saudável que remove toda a placa da superfície dos dentes e sob a linha de gengiva a cada 24 horas é improvável que tenha muitos problemas dentários, diz Cram. Quando a placa fica nos dentes por mais de 24 horas, no entanto, as bactérias na placa começam a inflamar as gengivas. “É isso que faz suas gengivas sangrarem e se sentirem doloridas”, explica Cram.
Deixando mais de um a dois dias, a placa endurece e se torna impossível de remover com escovação e fio dental em casa-apenas uma limpeza dental profissional pode tirá-lo. Saiu por meses ou anos, as bactérias da placa podem descer até o maxilar e começar a corroer, levando a doenças periodontais.
Para ser justo com os franceses, na verdade há muito poucos dados para apoiar os benefícios do fio dental.
Em 2015, os departamentos dos EUA de Agricultura e Saúde e Serviços Humanos causado um mídia MUITO HUBO Quando eles removeram qualquer menção ao fio dental das diretrizes alimentares oficiais. O governo disse mais tarde ao Associated Press que “a eficácia do fio dental nunca havia sido pesquisada”. De fato, um 2015 análise descobriram que “a maioria dos estudos não demonstra que o fio dental geralmente é eficaz na remoção da placa”.
Cram reconhece que houve estudos limitados de longo prazo sobre uso do fio dental. Mas ela atribui isso à complexidade e despesa de realizar estudos efetivos de longo prazo de qualquer coisa.
“A linha inferior é que o fio dental é uma maneira de baixo risco e baixo custo de limpar as partes dos dentes onde a escova de dentes não pode alcançar”, diz Cram. “Então, qual é o mal em fazer isso?”
Após a promoção do boletim informativo
A paisagem dental francesa parece estar mudando lentamente em relação ao fio dental.
“Depende de onde você está e qual é a faixa etária do dentista”, diz Julien Suaudeau, professor de estudos franceses e francófonos e diretor de estudos de cinema do Bryn Mawr College. “Nas grandes cidades, é algo que se tornou uma prática mais comum”.
Suaudeau diz que foi apresentado pela primeira vez à limpeza interdental de 20 anos, quando ainda morava na França. Seu dentista na época havia viajado para os EUA e não recomendou o uso do fio dental, mas pequenos pincéis interdentais.
Quando ele veio para os EUA, o higienista dental que Suaudeau viu disse -lhe para abandonar os pincéis interdentais e usar o fio dental. Ele se pergunta agora se seu uso do pincel “não foi satisfatório”.
Suaudeau se tornou um fio dental regular pelo motivo de muitas pessoas: porque “é desagradável ter alguém repreendendo você quando você é um adulto”.
Ainda assim, ele diz que, quando viaja para casa em Paris, alguns de seus amigos estão confusos com seus apetrechos dentários.
“Eu recebo perguntas de vez em quando, como ‘o que diabos é essas coisas?'”, Diz Suaudeau. Não há nem uma palavra para usar fio dental em francês, acrescenta ele. Ou, se houver, ele não sabe disso. “Eu deveria porque sou professor.”
Perguntei à minha colega francesa, Jessica Reed, que também não conseguia pensar em uma palavra para usar fio dental. (Ela também disse que regularmente mente para seu dentista americano sobre o uso do fio dental, vendo -o como “outra imposição americana em seu estilo de vida francês descontraído”.) Google Tradutor sugeriu “gastar dental“, Que se traduz aproximadamente para” passar seda dental entre os dentes “.
Diligenti diz que ela usa fio dental – desculpe, passe a seda dental entre os dentes – agora. Bem, na maioria das vezes. “Às vezes vou para a cama sem usar fio dental porque volto tarde do trabalho”, ela admite. “Mas, caso contrário, eu faço isso.”
Tudo bem.
