Larisa Faber
SAlguns lugares do meu sótão, entre minha coleção bastante extensa de Polly Pocket e Barbie Dolls, há um pôster do caricaturista romeno Mihai Stănescu coletando poeira. Verdade seja dita que não é minha, é a minha mãe. Ela passou para mim há um tempo atrás e passou a maior parte do meu início da idade adulta colada na porta do meu quarto. Em uma linha, o pôster diz “Antes: eu – ro – pa”, com o ro caindo. Abaixo dele: “Depois 22 de dezembro de 1989: Europa ”com o RO restaurado: a Romênia finalmente parte da Europa novamente.
Stănescu foi um dos poucos caricaturistas que ousaram fazer com que o trabalho subversivo zombasse do regime de Ceaușescu. Ele estava sob vigilância constante, mas seus desenhos encapsularam a esperança que muitos abrigavam para uma Romênia democrata. Uma Romênia virou para o oeste. Essa mesma esperança sustentou a revolução de 1989. Um dos cartazes mais conhecidos sustentados pelos manifestantes em dezembro de 1989 dizia: “Nossos filhos serão livres”(Nossos filhos estarão livres.)
Essas crianças e seus filhos terão a chance de votar na rodada decisiva das eleições presidenciais da Romênia no domingo. O homem do momento, tanto na Romênia quanto entre a diáspora romena, está George Simionum candidato anti-UE de extrema direita que, para o alegria do Kremlinvenceu a primeira rodada em 4 de maio. Mais uma vez, as letras estão em uma corda bamba. Os jovens romenos suficientes se importarão em colocar o ro de volta onde ele pertence?
Quando digo às pessoas que nasci durante os anos de Ceaușescu, muitos respondem que se lembram de ver o ditador e sua esposa, Elena, sendo executado. A Revolução foi televisionada e continua sendo uma memória vívida para inúmeras pessoas que estavam por perto no final dos anos 80.
Mas os protestos liderados por jovens de meses que explodiram logo após MineirosAssim, permanecer nas sombras. Após o colapso da ditadura, O caos se seguiue nem todos estavam convencidos sobre o mundo em que haviam acordado. Ontem um comunista, hoje um democrata! O ditado capturou perfeitamente o currículo do primeiro presidente da Romênia pós-Caidurecu, Ion Iliescu.
Um homem leal do Kremlin, ele estudou em Moscou, depois subiu através das fileiras do Partido Comunista Romeno. Quando o antigo regime entrou em colapso, ele mudou rapidamente sua descrição do trabalho de comunista para democrata e subiu ao poder. Seu novo governo era inteiramente composto de figuras do Nomenklatura. Ceaușescu se foi – mas a velha guarda era a nova guarda, e alguns cidadãos corajosos não iriam defendê -lo.
Já em janeiro de 1990, as pessoas começaram a se reunir na praça da Universidade de Bucareste para protestar. Iliescu descaradamente Marcaracterizou os manifestantesDeitando o terreno para a violência futura: “Alguns estão com pena desses punks que estão causando estragos no Capital Center”.
Eu conheço alguns desses punks (bandidos Em romeno): minha mãe, então com 30 anos, minha avó, então com 59 anos, seu irmão e sua esposa, então 49 e 40, respectivamente. As multidões foram lideradas por estudantes e intelectuais, mas pessoas de todas as idades e origens se juntaram a eles, noite após noite, para exigir eleições reais, verdadeira liberdade e a remoção da velha guarda.
Havia uma unidade tácita, minha mãe se lembra. A Romênia estava no caminho da democracia e as pessoas não iriam deixar Iliescu seqüestrá -lo. Não há mais KGB, não mais securitado, não mais da União Soviética, não há mais propaganda. “Você representa a consciência da Romênia para todo o continente europeu”, o poeta dissidente Ana Blandiana disse à multidão.
O preço da consciência não é barato. A Romênia estava à beira da liberdade, mas a chamada esfera de influência russa ainda estava roendo as bordas. A velha guarda estava longe de ser pronta para desocupar a praça pública. O Os manifestantes cantaram: “Iliescu não esquece, votamos em Moscou”. (Iliescu, não se esqueça, você tem o voto de Moscou.)
Diariamente, as pessoas levavam para uma das varandas da universidade com vista para a praça e faziam discursos. Alguns começaram a fome greves. O novo governo sabia, assim como os manifestantes, que este era um momento de verdade. A Romênia viria para o oeste ou a gangrena causada por décadas de totalitarismo seria impossível curar?
De todas as histórias que minha mãe e minha avó compartilharam comigo sobre o tempo deles sob o comunismo, o minerações me agarrou mais. Nunca pareceu uma história antiga. Em vez disso, essa revolta parece parte integrante de uma longa história de protesto em uma região mutilada pelo expansionismo russo. Os protestos de 1990 foram suspiros de liberdade, agência e autodeterminação.
Após semanas de demonstrações, o governo transteu milhares de mineiros em Bucareste, infiltrado por agentes da polícia secreta. Iliescu havia estabelecido um segmento da população sobre o outro. “Quando os mineiros chegaram”, minha mãe me disse, “tudo mudou. O terror reinou. Eles estavam por toda parte da capital, espancando as pessoas”. Iliescu aprendeu com o melhor.
Até recentemente, esses eventos mal se registraram na geração mais jovem de hoje e um 2023 Poll revelou que 48% dos romenos acham que a vida era melhor sob o comunismo.
Mas a vitória chocante do códento político Călin Georgescu na primeira rodada das eleições presidenciais em novembro passado e o subsequente Cancelamento da votação Por suspeita de intromissão russa, significa que o passado também está alcançando a juventude da Romênia.
Eles eram alvo da campanha Tiktok de Georgescu e funcionou: 31% daqueles de 18 a 24 anos votou no candidato anti-UE, anti-OTAN e pró-Kremlin. Depois de quase duas décadas de participação na Romênia, a Rússia está puxando as mangas novamente e parece que a geração atual pode não estar totalmente preparada para suas artes sombrias, embora na fronteira os ucranianos sejam abatidos por resistir, lutando por um futuro no projeto europeu.
Em um sentido mais amplo, a sociedade romena ainda não conta com seu passado. O vítimas e os autoresos colaboradores e os espectadores, a velha guarda e as novas gerações estão vivendo lado a lado desde então.
Quando visitamos a Romênia após 20 anos no exterior e ficamos no apartamento do meu vovó-o apartamento em que passei minha infância-os mesmos vizinhos ainda estavam lá. Os ex -membros da polícia secreta, membros do partido e informantes, hoje pessoas idosas inofensivas. O passado? Quem se importa com isso? Devemos avançar e parar de bater sobre isso.
Muitas vezes me perguntei como essa falta de acerto de contas pode criar cura e, o mais importante, a confiança. Quão estranho deve ser casualmente caminhar pela rua, rolando sem pensar, ou conversar por telefone ou parando aqui e ali para a loja de janelas, e passar aleatoriamente pelo camarada de tudo o que você conhece informado sobre você ou sua família. Nem todas as crianças secundárias da escola foram formalmente ensinado sobre o regime comunista e seu impacto na sociedade. Isso mudará pelo menos a partir de setembro.
Há outro vislumbre de esperança: como Georgescu parecia ir para a presidência, muitos romenos pró-europeus derramado na praça da Universidade de Bucareste Novamente, como a geração de 1990 havia feito. Desta vez, seus cartazes diziam: “Queremos a UE não a KGB” e “Seus filhos são livres”, Um aceno para o icônico slogan“ Nossos filhos será livre ”. E centenas marcharam para a praça mais uma vez no fim de semana passado, cantando“Não Kremlin, sim Europa”.
Iliescu também está enfrentando seu acerto de contas. Aos 94, ele tem sido indiciado por crimes contra a humanidade durante o mineiro protestos.
Em 18 de maio, os romenos têm uma escolha forte entre duas visões para o futuro do país: a de Simion, o candidato de extrema direita, ou Nicuș ou Dan, o centrista. A diáspora votou por uma maioria esmagadora para simion Na primeira rodada.
Eu tenho que pesquisar alto e baixo pelo pôster europa de Stănescu. Está me incomodando há algum tempo que eu pareço ter perdido. Mas vasculhar caixas cheias de sonhos de infância me dá a chance de pensar em todas as pessoas que tiveram a coragem de arriscar suas vidas em 1989 e 1990, que se apegaram às suas aspirações pela Romênia após a queda da ditadura, que fez sacrifícios.
Os filhos dos revolucionários votarão com as esperanças de seus pais e avós, ou o espectro das antigas narrativas, reforçado por conspirações e amnésia histórica, ganhará a vantagem mais uma vez?
Uma linha de uma música que passou a simbolizar o movimento de protesto no início de 1990, intitulado The Hymn of the Punks (Imnul Golanilor) por Cristian Pațurcă, vem à mente: “De todos os mortos e caídos, estamos subindo novamente como fantasmas”. Os fantasmas que colocam o “ro” de volta Europa.
