Na sexta -feira, 13 de junho, quando Mísseis israelenses começaram a chover em TeerãShamsi foi lembrado mais uma vez o quão vulnerável ela e sua família são.
A mãe afegã de 34 anos de idade, estava trabalhando em seu trabalho de costura no norte de Teerã. Em um estado de pânico e medo, ela correu de volta para casa para encontrar suas filhas, com cinco e sete anos, amontoado sob uma mesa de horror.
Shamsi fugiu do governo do Taliban no Afeganistão há apenas um ano, esperando que o Irã oferecesse segurança. Agora, sem documentos e aterrorizados, ela se vê apanhada em mais uma situação perigosa – desta vez sem abrigo, sem status e sem saída.
“Eu escapei do Taliban, mas bombas estavam chovendo sobre nossas cabeças aqui”, disse Shamsi à Al Jazeera de sua casa no norte de Teerã, pedindo para ser referida apenas pelo seu primeiro nome, por razões de segurança. “Viemos aqui por segurança, mas não sabíamos para onde ir.”
Shamsi, ex -ativista do Afeganistão, e seu marido, um ex -soldado da República Islâmica do Afeganistão antes que o Talibã voltasse ao poder em 2021, fugiu para o Irã com um visto temporário, com medo de represálias do Taliban por causa de seu trabalho. Mas eles não conseguiram renovar seus vistos por causa do custo e do requisito de sair do Irã e entrar novamente no Afeganistão controlado pelo Taliban-uma jornada que provavelmente seria muito perigosa.
A vida no Irã não tem sido fácil. Sem residência legal, Shamsi não tem proteção no trabalho, nenhuma conta bancária e acesso à ajuda. “Não havia ajuda dos iranianos ou de qualquer organização internacional”, disse ela.
Blackouts da Internet em Teerã dificultaram encontrar informações ou entrar em contato com a família.
“Sem carteira de motorista, não podemos nos mover. Toda encruzilhada em Teerã é fortemente inspecionada pela polícia”, disse ela, observando que eles conseguiram contornar restrições para comprar comida antes de Israel começou a bombardearmas uma vez que isso começou, ficou muito mais difícil.
O Irã hospeda cerca de 3,5 milhões de refugiados e pessoas em situações semelhantes a refugiados, incluindo cerca de 750.000 afegãos registrados. Mas mais de 2,6 milhões são indivíduos sem documentos. Desde o retorno do Taliban ao poder e a retirada dos EUA do Afeganistão em 2021, milhares de afegãos, incluindo ativistas, jornalistas, ex -soldados e outras pessoas vulneráveis, atravessaram o Irã em busca de refúgio.
Tehran province alone reportedly hosts 1.5 million Afghan refugees – the majority of them undocumented – and as Israel targeted sites in and around the capital, attacking civilian and military locations during the 12-day conflict, many Afghans were starkly reminded of their extreme vulnerability – unprotected and unable to access emergency assistance, or even reliable information during air raids as the Internet foi fechada por grandes períodos de tempo.
Enquanto muitos fugiram de Teerã para o norte do Irã, refugiados afegãos como Shamsi e sua família não tinham para onde ir.
Na noite de 22 de junho, uma explosão sacudiu seu bairro, quebrando as janelas do apartamento da família. “Fiquei acordado até as três da manhã e apenas uma hora depois que adormeci, outra explosão me acordou”, disse ela.
Um apartamento residencial inteiro foi nivelado perto de seu prédio. “Eu preparei uma bolsa com os principais itens dos meus filhos para estarem prontos se algo acontecer com o nosso prédio.”
23 de junho cessar -fogo Intermediado pelo Catar e pelos EUA foi um grande alívio, mas agora existem outros problemas: a família de Shamsi está quase sem dinheiro. Seu empregador, que costumava pagar em dinheiro, deixou a cidade e não atende suas ligações. “Ele desapareceu”, disse ela. “Quando eu (anteriormente) pedi meus salários não pagos, ele apenas disse: ‘Você é um migrante afegão, saia, saia.'”
O custo humano do conflito
Para todos os afegãos presos no Irã – ambos os forçados a fugir e aqueles que ficaram em suas casas – o Conflito de 12 dias Com Israel, despertou drasticamente sentimentos de trauma e deslocamento.
Além disso, de acordo com as autoridades de saúde iranianas, três migrantes afegãos – identificados como Hafiz Bostani, Abdulwali e Habibullah Jamshidi – estavam entre as 610 pessoas mortas nas recentes ataques.
Em 18 de junho, o trabalhador afegão de 18 anos Abdulwali foi morto e vários outros ficaram feridos em um ataque israelense em seu canteiro de obras na área de Teernpars, em Teerã. Segundo o pai da vítima, Abdulwali deixou seus estudos no Afeganistão há cerca de seis meses para trabalhar no Irã para alimentar sua família. Em um vídeo amplamente compartilhado pelos amigos de Abdulwali, seus colegas no canteiro de obras podem ser ouvidos chamando -o para deixar o prédio como explosões altas ecoam em segundo plano.
Outros afegãos ainda estão faltando desde os ataques israelenses. Hakimi, um homem afegão idoso da província de Takhar, no Afeganistão, disse à Al Jazeera que não tinha ouvido falar de três de seus netos no Irã por quatro dias. “Eles estavam presos dentro de um canteiro de obras no centro de Teerã sem comida”, disse ele.
Tudo o que ele sabe é que eles se retiraram para o porão do prédio inacabado em que estavam trabalhando quando ouviram o som de bombas, explicou. As lojas nas proximidades estavam fechadas e seu empregador iraniano fugiu da cidade sem pagar salários.
Mesmo que tenham sobrevivido, ele acrescentou, eles não estão documentados. “Se eles sairem, serão deportados pela polícia”, disse Hakimi.
De uma zona de perigo para outra
Durante o conflito, o Relator Especial da ONU, Richard Bennett, pediu a todas as partes que protejam os migrantes afegãos no Irã, alertando de sérios riscos sobre sua segurança e pedindo salvaguardas humanitárias imediatas.
A ativista afegã Laila for Mugh Mohammadi, que agora vive fora do país, está usando as mídias sociais para aumentar a conscientização sobre as terríveis condições que os afegãos estão enfrentando no Irã. “As pessoas não podem se mexer, não podem falar”, disse ela. “A maioria não possui documentos legais, e isso os coloca em uma posição perigosa, onde não conseguem recuperar salários não pagos dos empregadores em fuga”.
Ela também sinalizou que, em meio ao conflito do Irã-Israel, não existe um órgão do governo apoiando os afegãos. “Não há burocracia para processar a situação deles. Tememos uma escalada na violência entre o Irã e Israel pela segurança de nosso povo”, disse ela.
No final, aqueles que conseguiram evacuar das áreas mais perigosas do Irã o fizeram principalmente com a ajuda das organizações afegãs.
O órgão coordenador dos ativistas afegãos (AWACB), parte da Organização Europeia de Integração, ajudou centenas de mulheres – muitas das quais fugiram do Taliban por causa de seu trabalho ativista – e de suas famílias a fugir. Eles se mudaram de áreas de alto risco como Teerã, Isfahan e Qom-os locais das principais instalações nucleares que Israel e os EUA direcionaram-para cidades mais seguras, como Mashhad, no nordeste do país. O grupo também ajudou a se comunicar com as famílias no Afeganistão durante os contínuos apagões na Internet no Irã.
“Nossa capacidade é limitada. Só podemos apoiar membros oficiais da AWACB”, disse o Dr. Patoni Teichmann, fundador do grupo, falando com a Al Jazeera antes do cessar -fogo. “Evacuamos 103 mulheres de nossos 450 membros existentes, a maioria dos quais são ativistas e manifestantes de direitos das mulheres afegãos que se uniram contra o proibição de educação feminina e fugiu do Afeganistão.
‘Eu não posso voltar para o Taliban’
O Irã anunciou recentemente planos de deportar até dois milhões de afegãos sem documentos, mas durante o conflito de 12 dias, alguns tomaram a decisão de voltar de qualquer maneira, apesar dos perigos e dificuldades que podem enfrentar lá.
O World Vision Afeganistão relatou que, ao longo da guerra de 12 dias, aproximadamente 7.000 afegãos estavam atravessando diariamente do Irã para o Afeganistão pela fronteira do Islã Qala em Herat. “As pessoas estão chegando apenas com as roupas de costas”, disse Mark Cal, um representante de campo. “Eles estão traumatizados, confusos e retornando a uma pátria ainda em queda econômica e social”.
O Gabinete do Alto Comissário da ONU para Refugiados (ACNUR) expressou graves preocupações sobre a deterioração da situação humanitária para os afegãos no Irã, acrescentando que está monitorando relatórios de que as pessoas estão em movimento no Irã e que alguns estão saindo para os países vizinhos.
Mesmo quando os ataques israelenses pararam, as tensões permanecem altas e o número de afegãos que fugiam do Irã deve aumentar.
Mas para muitos, não há para onde ir.
De volta ao norte de Teerã, Shamsi fica ao lado de sua filha assistindo a um canal de notícias iraniano. “Viemos aqui por segurança”, diz ela suavemente. Questionado sobre o que ela faria se a situação piorar, Shamsi não hesita: “Vou ficar aqui com minha família. Não posso voltar para o Talibã”.
Esta peça foi publicada em colaboração com Egab.
