Amelia Gentleman
CInston Jones trabalhou duro para reconstruir sua vida depois Escritório em casa Erros significavam que ele não conseguiu retornar à sua família no Reino Unido por 10 anos depois de tirar umas férias curtas na Jamaica em 2005, suportando uma década de quase miséria e sem -teto em Kingston.
Jones, 64 anos, ex -gerente de padaria da Sainsbury’s, usou o dinheiro que recebeu do esquema de compensação da Windrush para montar um estúdio de podcast e uma unidade de gravação musical em Manchester, trabalhando com seu filho para criar oportunidades para jovens locais.
Mas ele se sentiu tão traumatizado pela experiência de ser classificado incorretamente como um infrator de imigração e trancado fora do país que havia sido sua casa há 32 anos que, mesmo depois que o governo se desculpou pelo Escândalo de Windrushele quase não se candidatou a compensação. Inicialmente, ele se sentiu muito assustado em entrar em contato com o Ministério do Interior para tentar obter a documentação que comprova seu status de imigração, porque achava que havia um risco de ser preso.
“Eu não confiava no sistema. Pensei que eles estavam tentando me prender”, disse ele, explicando que se virou e voltou para a estação de trem assim que viu as palavras “centro de imigração” acima da porta do prédio.
Seu desconforto foi justificado. Depois de 10 anos sendo repetidamente impedidos pelas autoridades britânicas de retornar aos cinco filhos no Reino Unido, Jones conseguiu voar para casa da Jamaica em 2015, tendo garantido um visto de turista temporário. Mas mesmo em Londres, ele lutou para resolver seu status de imigração. Em 2017, uma equipe de oficiais da Força de Fronteira montou um ataque de amanhecer na casa de sua filha, onde ele estava visitando, esperando prendê -lo como um ganho. Ele estava em outro lugar, mas os policiais revistaram o quarto de seus netos procurando por ele, aterrorizando toda a casa.
Ele conheceu o ministro da Migração Seema Malhotra na sexta -feira, falando pela primeira vez sobre suas experiências, na tentativa de convencer mais pessoas afetadas pelo escândalo de Windrush a se apresentar para reivindicar compensação, pois o O governo lança um fundo de 1,5 milhão de libras para apoiar os candidatosem reconhecimento que muitos ainda podem se sentir muito nervosos ao conhecer funcionários do Home Office.
Jones estava gerenciando a padaria em um grande Sainsbury’s em Winchmore Hill, no norte de Londres, quando decidiu em 2002 ir de férias para a Jamaica. Ele não viajou para lá ou pegou um voo em nenhum lugar, desde que deixou Kingston em 1973 aos 13 anos de idade para se juntar à mãe, que trabalhava como enfermeira na enfermaria das crianças de um hospital em Stockport, e seu pai, que estava trabalhando nas Fundries de Ferro.
Na primeira vez em que viajou em 2002, ele não teve dificuldades; Na segunda vez, lhe disseram que precisaria obter um selo em seu passaporte jamaicano, confirmando que ele tinha o direito de morar no Reino Unido. Quando ele tentou fazer isso na sede do Croydon, em 2005, em 2005, antes de uma terceira visita, um funcionário lhe disse que não estava no sistema computadorizado. Jones explicou que isso ocorreu porque ele havia chegado antes que os computadores estivessem em uso. Um segundo oficial aconselhou o primeiro que ele deveria procurar o arquivo de Jones nos arquivos.
“Ele disse algo como: ‘Não tenho tempo para ir ao arquivo'”, disse Jones. (Esses arquivos foram destruídos posteriormente em 2010.) Em vez disso, Jones foi informado (erroneamente) que ele precisaria visitar funcionários consulares do Reino Unido na Jamaica para colocar a papelada em ordem.
Quando ele viajou para lá, ele não conseguiu uma consulta no Alto Comissário durante seu período de férias reservado. A equipe da British Airways se recusou a deixá -lo embarcar no voo para casa. Jones foi instruído a ficar em Kingston para tentar conseguir um selo em seu passaporte, confirmando que ele era um residente que retornou. Quando ele conseguiu vê -los, as autoridades solicitaram que mais documentação fosse enviada do Reino Unido. Levou vários meses para que sua certidão de casamento, a certidão de nascimento do filho e seus registros escolares fossem enviados. Por razões que não são totalmente claras, os funcionários lhe disseram que isso ainda era uma prova insuficiente e que, nesse ponto, ele havia excedido o número de compromissos consulares pela qual ele era elegível.
As autoridades britânicas eram “realmente desagradáveis”, gritaram com ele e sugeriram que ele poderia ter garantido a papelada por meios criminais, disse ele.
Ele perdeu o emprego na Sainsbury’s quando não conseguiu voltar para casa. “Eles pensaram que eu tinha saído de férias e simplesmente não voltou, e pararam de atender minhas ligações”, disse ele. Seus filhos, que tinham entre dois e 18 anos quando foram recusados pelo direito de voltar para casa, moravam em Manchester, enquanto ele alugava um apartamento em Londres. Seu apartamento foi esvaziado e seu carro desapareceu.
“Eu pratiquei esportes a vida toda e tive cerca de 90 troféus e certificados – boxe, críquete, badminton, futebol. Tudo foi, tudo o que eu possuía, exceto o que tinha na minha mala”, disse ele.
Ele não tinha família na Jamaica e, portanto, foi forçado a surfar no sofá, e às vezes tinha que dormir na praia com a comunidade sem -teto de Kingston. “Houve tempos baixos”, disse ele, com poderoso eufemismo. “Tentei permanecer positivo; eu realmente me apeguei a uma sensação de esperança de poder voltar para casa um dia.” Sua filha mais velha tentou encontrar um advogado que oferecesse aconselhamento jurídico acessível; Depois de uma década, ela encontrou alguém que lhe disse para solicitar um visto de turista e ele conseguiu voltar. No entanto, ele não conseguiu regularizar seu status até que o escândalo de Windrush se tornasse uma questão política em 2018.
“Perdi absolutamente tudo. Nove netos nasceram enquanto estava fora. Senti falta dos dias 16, 18 e 21 dos meus filhos, todos os marcos importantes. Meus filhos também sofreram muito.”
Quando ele ficou preso na Jamaica, ele teve um sonho recorrente em voar para casa. “O avião sempre caiu, esse era o sonho que eu continuava tendo por 10 anos”, disse ele a Malhotra durante a visita do ministro aos seus estúdios de Manchester. “Quando voltei ao visto de turista, que expirou após seis meses, esse sonho foi revertido. Sonhei todas as noites em que estava sendo forçado a voltar. Eu fui fugitivo por três anos; estava na ponta dos pés prontos para ir.”
Ele disse que as vítimas do escândalo precisavam de aconselhamento, bem como compensação financeira por vidas arruinadas pelos erros do Ministério do Interior.
