Eu quero ir para casa, mas já estou lá por Róisín Lanigan Review – uma história de fantasma de crise imobiliária | Ficção

TOA Certamente, todas as propriedades alugadas são assombradas. Os espectros de inquilinos anteriores se escondem nas mesas de cabeceira e canecas de slogan que deixaram para trás; Sua fumaça de bicha permanece nos tapetes; O post que eles não conseguiram redirecionar empilhamentos no salão. Os vizinhos também podem parecer fantasmas: raramente podemos vê -los, mas ouvimos seus passos e sua música, inspira seus cheiros de cozinha ou simplesmente de alguma forma sentimos suas presenças recentemente partidas nas escadas comunais. Quanto aos proprietários: eles são provavelmente os maiores ghouls de todos.

À luz de tudo isso, talvez seja surpreendente que não tenhamos visto mais histórias de fantasmas de crise imobiliária, ou, quando a estréia de Róisín Lanigan foi cobrada, um “romance gótico para o aluguel de geração”. Eu quero ir para casa, mas eu já estou lá é a história de Áine e Elliot, que acabaram de se mudar para um aluguel juntos em uma área gentrificada de Londres. É um apartamento que, ameaçadoramente, ninguém mais parecia querer. Ambos estão ansiosos para entrar em um estágio mais adulto da vida, mas algo sobre o lugar desviada de Áine desde o início.

É uma premissa familiar, embora dada uma nova rotação. Lanigan é um observador irônico e espirituoso de como é viver agora, e algumas frases são uma delícia (“Ela terminou o brilho e colocou o enfeite em sua lixeira de reciclagem e pensou em quanto tempo levaria antes de se desintegrar na terra. Muito tempo. Talvez nunca, na verdade”).

Ela também conhece seus tropos góticos. Aqui temos uma protagonista feminina cujos instintos estão dizendo a ela que algo está desligado, mas, como é sempre, seu parceiro masculino a descarta: “Ele disse que o apartamento era apenas velho, que deu ao personagem plano, que era uma coisa boba de se ter medo”. É aquele enigma antigo: fantasma ou doença mental? E então Áine começa a impedir que Elliot, se retirando para si mesma enquanto se torna cada vez mais com medo (“ela sabia que não dizia a ele que não estava certo, com que rapidez tudo morreu aqui”).

Lanigan cria uma sensação de pavor genuinamente estranha e, enquanto ela implanta alguns clichês, ela faz isso em um tom que se destacava com sarcástico: “Freqüentemente ela abriu os olhos para ver uma figura em pé no final do leito de ferro forjado, olhando para ela na escuridão, e ela estava sendo folhada por alguns minutos até que ela se sentisse, e ela se desgenava por alguns minutos até que ela se referia a ela, e ela se erguia. Há lugares em que eu ri alto, como quando ela descreve seu proprietário como “ele, ou ela, a gomba espectral anônima que sugou toda a sua capital”.

Como o uso de “Gombeen” indica, Lanigan é irlandesa, e seu talento para explorar a luxação cultural que Áine sente faz com que esse romance se destaque. Ele se manifesta de todos os tipos de maneiras, desde seus amigos tenham mais medo da morte “do que o normal” porque eles não viram cadáveres suficientes, a parentes que colocam tigelas de sal para espíritos. Vindo de uma família supersticiosa, eu detestei Elliot e como ele zomba dela por sua história genuinamente assustadora de Banshee. Seu ceticismo não é o problema, é a maneira classista e xenofóbica pela qual ele o implanta que você acredita em nossa heroína.

Há muito o que amar neste livro: seu humor, seu uso de mofo (não há mofo suficiente na ficção) e seus temas de desigualdade (os problemas respiratórios da infância de Áine são relevantes). É uma brilhante sátira do horrível mercado imobiliário de Londres. Também tem falhas. Às vezes, se tornava; E eu vi a reviravolta – se você pode chamá -lo assim – a uma milha de folga. Senti que Lanigan estava cauteloso em esticar nossa suspensão de descrença longe demais e, portanto, ela nos priva de um clímax aterrorizante ou explicação. Mas posso ser simplesmente viciado demais no Podcast estranhoe assim o desejo responde onde não há.

Apesar dessas reservas, o livro ficou comigo: ficou embaixo da minha pele de uma maneira que me fez tremer. Além do mistério paranormal, Lanigan está mais interessado em explorar o pedágio psíquico que o aluguel toma, depois de “anos existentes nos móveis de outras pessoas, imersão em suas histórias e ansiedades” e o significado do lar para aqueles que nunca podem possuir seus próprios – a verdadeira tristeza desse fato. Acima de tudo, este romance é sobre o declínio da espiritualidade, e onde essa geração de jovens adultos pode localizar Deus, ou o diabo, em sua ausência.