Femininos Freed Danivers: TV fez estrelas do Haenyeo, mas qual é a história real deles? | Coréia do Sul

TAqui está um episódio no drama da Netflix quando a vida lhe dá tangerinas, onde uma mulher mergulha no mar e traz de volta uma captura de abalone (caracóis marinhos), que ela diz que vai alimentar sua família. A mulher é um Haeneo. Haenyeo, ou “Mulheres do Mar”, foram registradas desde o século XVII e são únicas para a ilha de Jeju em Coréia do Sulonde eles pescam de forma sustentável, mergulhando várias vezes em um único fôlego para trazer de volta mariscos e algas marinhas.

No entanto, a cena, ambientada na década de 1960, simplesmente não aconteceria hoje, diz Myeonghyo Go, um Haenyeo que vive na vila de Iho-dong em Jeju. “As algas marinhas aqui estão desaparecendo, e as algas marinhas são a comida para o abalone. Como não temos as algas marinhas, não temos abalone”, diz ela.

Myeonghyo não é apenas uma Haenyeo, ela é cientista e ambientalista cidadã. Na casa dos 40 anos, ela representa a nova geração dos mergulhadores tradicionais da Coréia e sua missão é mudar a maneira como as mulheres são vistas pelo mundo exterior.

Haenyeo é uma das exportações culturais mais famosas do país, com a UNESCO inscrevendo oficialmente seu trabalho na lista representativa do Herança cultural intangível da humanidade Devido ao seu foco na sustentabilidade. No entanto, o futuro deles está em uma encruzilhada. A maioria deles agora tem mais de 70 anos, então o governo nacional e as autoridades de Jeju estão ansiosos para uma nova geração se apresentar.

Quando o governo provincial (Jeju é uma província autodidata na Coréia) fez sua aplicação na UNESCO Ele descreveu como os Haenyeo representam “O caráter da ilha e o espírito do povo”, mas Myeonghyo sente o fascínio resultante pelo Haenyeo nem sempre foi benéfico para o futuro das mulheres.

“Sinto -me desconfortável quando as histórias sobre os Haenyeo são compartilhadas”, diz ela. “Eles (aqueles que estão contando as histórias) pegam tudo o que é realmente importante e apenas mostram certos aspectos de nossas vidas”.

Ela acrescenta: “Existe um famoso coral de Haenyeo e, se houver um evento oficial, eles geralmente são convidados a cantar músicas legais. Mas a tradição de Haenyeo de cantar juntos começou quando as coisas se tornaram cansativas e difíceis (durante o trabalho). Portanto, nossas músicas não são alegres, por si só, e o que você está vendo não é realmente autêntico”.

O fascínio pelo Haenyeo atingiu o pico nos últimos anos como parte de o frenesi sobre a cultura coreanainiciado com a ascensão do K-pop. Em 2022, outro k-drama, nosso bluesAssim, também seguiu a vida das mulheres do mar e, no ano passado, um documentário, A última mulher do marGerada publicidade para a Apple TV. Este mês, a BBC mostrará o primeiro programa que fez na Coréia (em colaboração com a emissora JTBC), DIVE DEPRESSIONANTE Coreia. Segue a modelo coreana e o ator Ji-hyo enquanto ela tenta se tornar uma Haenyeo.

Myeonghyo quer usar a popularidade dos Haenyeo para criar uma escola para educar as pessoas sobre ecologia oceânica e criar uma equipe de cientistas cidadãos.

“Quando sinto que nós (os Haenyeo) estamos sendo usados, ele costumava me fazer sentir muito sozinha”, diz ela. “Então comecei a mudar de idéia e pensar: posso usar esse interesse em contar a história real? Para mim, essa é uma história que se baseia em uma longa tradição de proteger os fracos, tanto em nossa comunidade quanto no mundo natural.”

Ela diz que os haenyeo têm uma tradição chamada Halmeoni Badaque se traduz como vovó Ocean. É uma área designada de águas rasas, onde a mais antiga Haenyeo vai e pegar. “Então, temos essa maneira de cuidar de idosos e fracos”, diz ela. “E então temos dias de mergulho comunitários uma ou duas vezes por mês, onde o que pegamos, dividimos igualmente entre todos os Haenyeo, independentemente da idade ou experiência.”

Os Haenyeo também trabalham com o oceano quando pescam, para que não mergulhem durante a estação de reprodução de um marisco, por exemplo, mas colhem algas marinhas. Eles também evitam pegar concha se forem menores que 7 cm para dar à espécie a chance de se reproduzir antes de serem colhidos.

“Sobrevivemos ao coletar e vender os frutos do mar, mas também os estamos protegendo”, diz ela. “Mostramos como os humanos e a natureza podem coexistir.”

Myeonghyo voluntários com o Centro de Ciências Cidadãos do Oceano para Oceanouma ONG local relativamente nova que emprega a ciência do cidadão para documentar as mudanças nos mares ao redor de Jeju e usa as informações para pressionar o governo por uma proteção marinha aprimorada.

Ela precisava ser ensinada a mergulhar com equipamentos de mergulho para documentar a flora do oceano, e desde que o fazia diz que notou grandes corais duros ao lado dos corais macios tradicionais de Jeju. Estes são mais tipicamente encontrados nas águas tropicais e só começaram a aparecer em números nos últimos cinco anos, quando a temperatura da água ao redor do lado sul de Jeju aumentou acentuadamente, atingindo um novo recorde no ano passado, De acordo com dados do Instituto Nacional de Ciência da Pesca. A mesma área também sofreu um declínio acentuado em algas marinhas, surtos de água -viva e algas verdes e o derretimento de corais macios.

Sanghoon Yoon, consultor de Paran, cuja mãe era Haenyeo, diz que a geração mais velha nem sempre deseja aumentar suas vozes sobre o meio ambiente. “No entanto, o oceano está mudando rapidamente e eles são os primeiros a testemunhar essas mudanças e, quando vamos conversar com elas com uma base individual, elas começam a abrir mais seus corações. Minha esperança é que a geração mais jovem conduza essa mudança nessa mudança no que o Haenyeo representa.”

Antes que ela possa começar o resto do mundo, no entanto, Myeonghyo tem um desafio para enfrentar mais perto de casa – sua mãe.

O filho Chunsuk, de sessenta e nove anos, tornou-se Haenyeo aos 17 anos, seguindo os passos de sua mãe, mas ela não vê por que sua filha tem que fazer o mesmo.

“Quando eu a educava, eu queria que ela tivesse um emprego adequado, como ingressar no serviço público”, diz ela. “Nós, mulheres mais velhas, não queremos que nossas filhas sejam haenyeoAssim, Mas Myeonghyo continua dizendo que ela quer ser um para proteger o oceano e ajudar a fazer onde vivemos um lugar melhor. Eu sei que ela tem um objetivo diferente (como Haenyeo) e uma direção diferente. De qualquer forma, ela não me ouve. ”

Relatórios adicionais por Eunhae Grace Jung