Sammy Gecsoyler
Para aqueles que desejam aperfeiçoar sua pronúncia, os dramas de época britânicos são uma masterclass para entender o inglês do rei.
Mas-se os desejos de um peso pesado de TV se concretizarem-iterações futuras de orgulho e preconceito, senso e sensibilidade e outros clássicos poderiam adotar um toque mais moderno e menos falado.
Falando no Há um festivala veterana da indústria Jane Tranter, que serviu em posições de topo na BBC antes de co-fundar a empresa de produção Bad Wolf, pediu aos atores que parem de adotar automaticamente sotaques “elegantes” ao estrelar dramas de época.
Tranter, 62 anos, disse que os atores “começam a falar chiques” quando colocados em fantasia de período. Ela disse que estaria trazendo um treinador de movimento “para tentar fazer com que os atores pensem além do fato de que estão em fantasia de período”.
“A outra coisa com figurinos de época é que você começa a falar chique e nem todo mundo falava chique naqueles dias, então você também precisa trabalhar com isso”, disse Tranter, nos comentários relatados pelo The Times. “Você precisa tentar fazer com que os atores pensem além do fato de que estão em fantasia de período”.
Ela também comentou sobre a velocidade lenta que os extras andam em dramas de época, acrescentando: “Isso acontece uma e outra vez, e toda vez que penso: ‘Oh meu Deus, Jane, por que você não disse alguma coisa?’”
O principal produtor, que trabalhou em alguns dos maiores programas da TV, incluindo indústria e sucessão, estava no festival de livros para discutir a outra irmã Bennet, um próximo drama do período da BBC que ela está produzindo, que se concentra em Mary Bennet – a irmã do meio de Jane Austen de Jane Austen.
A Tranter também mirou os penteados rígidos e esculpidos familiares em tais produções e disse que “afrouxou as regras” para oferecer uma “mão acolhedora adequada a um público moderno” no próximo spin no romance de Austen, que deve começar a filmar no País de Gales na próxima semana.
Ela disse: “Se você vestir o cabelo exatamente como se estivesse em todas essas pinturas a óleo, ou coloque os chapéus, na verdade uma audiência não será capaz de tirar os olhos desses cachos estranhos ou chapéus estranhos.
“Você precisa saber quais são as regras e, em seguida, procuramos ver onde as quebramos para construir uma ponte ou oferecer uma mão acolhedora adequada para um público moderno.
“Porque se você fizer um completo tipo de forma, combinado, aqui estão os botões exatos, aqui estão as calcinhas exatas que você está usando embaixo do seu vestido, então ele se torna uma abordagem fetichizada que se torna uma barreira entre o público e o que está acontecendo.”
A outra irmã Bennet é baseada no aclamado romance de Janice Hadlow em 2020, que The Guardian chamado “Imersivo e envolvente”.
“Janice expandiu o mundo de Austen”, disse ela. “A Londres não é a Regency London clássica, está cutucando em relação a Dickens’s London. Há uma tendência com Jane Austen de sempre torná-lo super-regenconia, em oposição a uma sensação mais fundamentada.
“A outra coisa brilhante é que Janice traz os poetas românticos e eles vão para o distrito de Lake.”
