As moscas pairavam sobre os corpos enegrecidos e inchados de homens e meninos, deitados lado a lado em um pedaço de lona, em fadiga de combate encharcada de sangue, em meio a preparativos para uma cremação apressada no distrito de Tamu, na região de Sagaing de Mianmar, na fronteira com a Índia.
Os troncos de madeira rapidamente organizados formaram a base da pira de massa, com vários pneus de borracha desgastados queimando ao lado de sustentar o fogo, as grinaldas laranja e verde apenas fora do alcance das chamas.
Entre os 10 membros do PA KA PHA (PKP), parte das maiores forças de defesa do povo (PDF), mortas pelo exército indiano em 14 de maio, três eram adolescentes.
O PKP está sob o comando do Governo da Unidade Nacional (NUG), o governo em exílio de Mianmar, composto por parlamentares removidos no golpe de 2021, incluindo os legisladores do Prêmio Nobel Aung Aung San Suu Kyi da Liga Nacional para o Partido Democracia.
Auxilia principalmente o PDF – uma rede de grupos de milícias civis contra o governo militar – que serve, na verdade, como o exército da NUG.
O exército indiano disse Em 14 de maio, um batalhão dos rifles de Assam (AR) do país patrulhava um posto de fronteira no estado indiano de Manipur, nordeste, matou 10 homens armados com “lojas semelhantes a guerra” que eram “suspeitas de estar envolvidas em atividades insurgentes transfronteiriças”. O batalhão, disse o exército indiano, estava “agindo com inteligência específica”.
Os soldados indianos estavam estacionados na fronteira em Chandel, um distrito contíguo com Tamu no lado de Mianmar da fronteira. Manipur foi destruído por uma guerra civil entre grupos étnicos nos últimos dois anos, e as autoridades indianas frequentemente acusam os migrantes de Mianmar de alimentar essas tensões.
No entanto, contestando a versão indiana dos eventos de 14 de maio, o NUG exilado disse que seus quadros “não foram mortos em um encontro armado no território indiano”. Em vez disso, disse em comunicado, eles foram “capturados, torturados e sumariamente executados por” pessoal do Exército indiano.
Por quase cinco anos desde o golpe, analistas políticos e observadores de conflitos dizem que os grupos de resistência que operam em Mianmar, ao longo da fronteira de 1.600 km (994 milhas) com a Índia, compartilharam um entendimento com as forças indianas, sob as quais ambos os lados cuidaram efetivamente de seus próprios negócios.
Isso mudou agora com os assassinatos em Tamu, enviando ondas de choque através da NUG exilada, dezenas de grupos armados rebeldes e milhares de refugiados que fugiram da guerra em Mianmar para encontrar abrigo nos estados do nordeste da Índia. Eles agora temem um transbordamento ao longo da fronteira mais ampla.
“Os lutadores estão em pânico, mas os refugiados estão mais preocupados – todos se sentem inseguros agora”, disse Thida*, que trabalha com o Tamu Pa Ah Pha, ou com a equipe de administração do povo, e organizou o funeral dos rebeldes em 16 de maio. Ela pediu para ser identificada por um pseudônimo.
Enquanto isso, Nova Délhi se mudou ao longo do ano passado para cerca a fronteira internacional com Mianmardividir as comunidades étnicas transnacionais que desfrutaram de movimento de fronteira aberta por gerações, antes que a Índia e Mianmar ganhassem liberdade do domínio britânico no final da década de 1940.
“Nós nos sentimos seguros (com a Índia em nosso bairro)”, disse Thida. “Mas após esse incidente, ficamos muito preocupados, sabe, que coisas semelhantes podem acompanhar as forças indianas”.
“Isso nunca aconteceu em quatro anos (desde a revolta armada contra o golpe), mas agora aconteceu”, disse ela à Al Jazeera. “Então, uma vez que há uma primeira vez, também pode haver uma segunda ou terceira vez. Essa é a maior preocupação.”
‘Operação proativa ou retaliação?’
Em 12 de maio, os 10 quadros do PKP chegaram ao seu acampamento recém -estabelecido em Tamu depois que sua posição anterior foi exposta às forças armadas de Mianmar. Um oficial sênior da NUG e dois moradores locais com sede em Tamu disseram independentemente à Al Jazeera que haviam alertado o exército indiano de sua presença com antecedência.
“O pessoal da AR visitou o novo acampamento (em 12 de maio)”, afirmou Thida. “Eles foram informados de todos os nossos passos.”
O que se seguiu nos próximos quatro dias não pôde ser verificado de forma independente, com versões conflitantes emergindo de autoridades indianas e da NUG. Também existem contradições nas narrativas divulgadas pelas autoridades indianas.
Em 14 de maio, o Comando Oriental do Exército indiano alegou que suas tropas agiam em “inteligência”, mas “foram disparadas por suspeitos de quadros” e mataram 10 quadros em um tiroteio na nova área samtal do distrito de Chandel.
Dois dias depois, em 16 de maio, um porta -voz do Ministério da Defesa da Índia disse que “uma patrulha de rifles de Assam” foi demitida. Em retaliação, eles mataram “10 indivíduos, usando fadiga de camuflagem”, e recuperaram sete rifles AK-47, bem como um lançador de granadas com foguetes.
Cinco dias depois, em 21 de maio, o Ministério da Defesa identificou os homens mortos como quadros do PKP. O porta -voz do ministério observou ainda que “uma patrulha para higienizar a área, onde a construção de cerca está em andamento ao longo da (fronteira), ficou sob intensa incêndio automático”, com a intenção “causar danos graves aos trabalhadores da construção civil ou tropas de rifles de Assam para deter o trabalho de cercas”.
Falando com a Al Jazeera, um funcionário aposentado do governo indiano, que aconselhou Nova Délhi sobre sua política de Mianmar há uma década, apontou a dissonância nas versões indianas: os soldados indianos responderam proativamente a alertas de inteligência ou estavam reagindo a um ataque dos rebeldes de Mianmar?
“É difícil entender esses assassinatos. Isso é algo que aconteceu contra o jogo”, disse o funcionário aposentado, que pediu ao anonimato que falasse. As contradições, disse ele, sugeriram que “um erro aconteceu, talvez no nevoeiro da guerra”.
“Não pode ser uma operação proativa e retaliação”.
A Al Jazeera solicitou comentários do Exército Indiano sobre perguntas sobre a operação, primeiro em 26 de maio, e depois novamente em 30 de maio, mas ainda não recebeu uma resposta.
Thura, um oficial do PDF em Sagaing, a região noroeste de Mianmar, onde Tamu também está, disse: “Os (quadros do PKP) não são treinados em combate ou até armados o suficiente para imaginar assumir um exército profissional”.
‘Aproveitando nossa guerra’
Quando foram informados pelo exército indiano das mortes em 16 de maio, as autoridades locais de Tamu correram para o lado indiano.
“Os rifles de Assam já haviam preparado um documento de documentos”, disse um funcionário da Tamu, que estava coordenando a entrega dos corpos e solicitou o anonimato. “Fomos forçados a assinar os documentos falsos, ou eles ameaçaram não dar os cadáveres de mártires”.
A Al Jazeera analisou três documentos do documento, o que implicou o consentimento para a esgrima da fronteira e sublinham que os quadros do PDF foram mortos em um tiroteio no território indiano.
Thida, da equipe de administração do povo do Tamu, e funcionários da NUG, disse à Al Jazeera que eles pediram repetidamente a autoridades indianas que reconsiderassem a cerca na fronteira.
“No último mês, pedimos ao exército indiano que falasse com nosso ministério (referindo -se à NUG exilada) e tenham uma reunião. Até então, pare o processo de cercas na fronteira”, disse ela.
Perlamenta aos assassinatos, Thida disse: “É fácil tirar vantagem enquanto nosso país está em uma crise. E, para ser sincero, não podemos fazer nada a respeito. Somos os rebeldes em nosso próprio país – como podemos brigar com o grande exército indiano?”
Acima de tudo, Thida disse que estava com o coração partido. “O estado dos cadáveres era horrível. Os insetos estavam crescendo dentro do corpo”, lembrou ela. “Se nada, as forças indianas devem ter respeito pelos nossos mortos.”
Ansiedade de cercas de fronteira
Angshuman Choudhury, um pesquisador focado em Mianmar e nordeste da Índia, disse que os observadores de conflitos “estão confusos por esses assassinatos em Tamu”.
“É contra -intuitivo e não deveria ter acontecido em nenhuma medida”, disse ele.
O ponto principal da disputa, a esgrima da fronteira, é uma questão antiga, observou Choudhary. “Sempre causou atrito ao longo da fronteira. E ficção muito violenta no sentido de intensos mal -entendidos territoriais de grupos de ambos os lados”, disse ele.
Quando Nova Délhi se mudou no ano passado para encerrar o regime de livre circulação, que permite que o movimento transfronteiriço para os habitantes, comunidades indígenas nos estados do nordeste da Índia, Mizoram, Nagaland, Manipur e Arunachal Pradesh, ficaram atordoados. Os membros dessas comunidades vivem de ambos os lados da fronteira com Mianmar – e têm por séculos.
Analistas políticos e acadêmicos observam que as comunidades de fronteira de ambos os lados se reconciliaram com a idéia da Índia e Mianmar por causa da liberdade de viajar de um lado para o outro. A erigir a infraestrutura física desencadeia um tipo de ansiedade nessas comunidades transnacionais que a demarcação nos mapas, argumentou Choudhary.
“Ao cercar, a Índia está criando uma forma completamente nova de ansiedades que nem existiam na década de 1940, o período pós-colonial imediato”, disse Choudhary. “Isso criará formas absolutamente desnecessárias de instabilidade, feiúra e ampliará as linhas de falha existentes”.
No ano passado, o ministro do Interior da Índia, Amit Shah, disse que a cerca na fronteira garantiria a “segurança interna” da Índia e “manterá a estrutura demográfica” das regiões que faz a fronteira com Mianmar, em um movimento amplamente visto como uma resposta ao Conflito em Manipur.
Desde maio de 2023, a violência étnica em andamento entre a maioria de Meitei e as comunidades minoritárias de Kuki e Naga matou mais de 250 pessoas e deslocou milhares. A administração do estado enfrentou alegações de exacerbar a agitação para fortalecer seu apoio entre a população de Meitei, que o governo negou.
O governo do Partido Bharatiya Janata (BJP) do primeiro -ministro Narendra Modi e o governo do estado de Manipur, também sob o BJP, culparam a crise em Manipur, em parte por migrantes não documentados de Mianmar, a quem eles acusam de aprofundamento de tensões étnicas.
Agora, com os assassinatos em Tamu, Choudhary disse que as forças de segurança indianas tinham uma nova fronteira de descontentamento, ao longo de uma fronteira onde numerosos grupos armados opostos aos militares governantes de Mianmar operaram – até agora, em relativa paz com as tropas indianas.
As mortes, disse ele, poderiam mudar as regras de engajamento entre as forças indianas e esses grupos. “Lembre -se, outros grupos rebeldes (em Mianmar) também estão assistindo isso de perto”, disse ele. “Esses problemas podem espiralar rapidamente.”
