Uma questão familiar de Claire Lynch Review – poderosa estréia sobre mães lésbicas nos anos 80 | Livros

FOu um escritor, os anos 80 têm frutos escuros ricos e ricos. A turbulência social e política da década fornece a paisagem perfeita para o romance de estreia dupla de Timeline de Claire Lynch, A Family Matter, que alterna entre 1982 e os dias atuais. Na superfície, é a história de um relacionamento pai-filha. Heron – um homem idoso gosta profundamente de regras e rotina – recebeu recentemente um diagnóstico de câncer terminal, mas, em vez de compartilhá -lo com sua filha adulta, Maggie, que agora tem uma família própria, ele escolhe suportar o fardo sozinho. Ao aprendermos que Heron levantou Maggie sozinho, fica claro que esse desejo de proteger seu único filho de danos é um tema contínuo. Não há menção a outro pai, apenas que Heron se divorciou há muitas décadas; Somente quando Lynch nos leva de volta a 1982 que descobrimos a história verdadeira.

Quando Maggie era uma criança, sua mãe de 23 anos, Dawn, conheceu outra mulher em uma venda. Foi um encontro casual e eles clicaram. Hazel, uma professora de escola primária recém -qualificada, havia se mudado recentemente para a cidade, e Dawn ficou perturbado pela óbvia experiência de vida de Hazel, sentindo que “a boca dela estava cheia de todas as coisas que ela diria se não estivesse envergonhada em se colocar em palavras”. Hazel é igualmente apaixonado e, à medida que a intensidade entre as duas mulheres cresce, não demorou muito para que a amizade se transforme em um romance. Um romance secreto, para começar, não apenas porque Dawn é casado com Heron e sua vida é dedicada à sua amada Maggie, mas porque porque a Grã -Bretanha dos anos 80 estava muito mais apegada à idéia de uma família nuclear do que ao conceito de verdadeiro amor. “Você queria coletar o set, o casamento, a casa, o bebê?” Hazel pergunta. “Eu não sabia que você não tinha permissão para não”, responde Dawn.

Os segredos provinciais, no entanto, têm o hábito de escapar, e inevitavelmente Dawn deve se explicar a Heron, porque sua sexualidade era “algo que ela sempre conhecia, tão profunda e brilhante quanto osso”. Um produto de seu ambiente, a reação de Heron é previsível. Ânomos flage. Os bloqueios são alterados. Solicitadores são consultados. Tanto Dawn quanto Heron são varridos por um sistema agarrado à crença arcaica de que uma criança exposta a relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo ficará danificada. No tribunal de custódia, Heron deposita sua confiança em “Os homens usando abotoaduras”, enquanto Dawn se pergunta “que combinação de braços, olhos e boca a impedirá de parecer envergonhada”.

A atual Maggie, agora com sua própria família nuclear (muitas vezes menos que perfeita), não tem conhecimento da batalha antiga de seus pais. Ela apenas sabe que Dawn foi embora, e Heron ficou. No entanto, quando terminais, as tentativas de garça de garça de Limpeza da morte sueca Desavia documentos judiciais esquecidos há muito tempo, Maggie deve reformular ser abandonada por sua mãe diante dessa verdade recém-encontrada.

De Zadie Smith’s Dentes brancos para Douglas Stuart Shuggie Baina literatura é salpicada de histórias convincentes de homofobia e preconceito na década de 1980. É uma década se aproximando lentamente de ser classificada como ficção histórica, talvez um bálsamo suave. No entanto, nesta pequena e poderosa história, Lynch nos obriga a olhar o fanatismo nos olhos. Ela faz isso não apenas com observações inteligentes e muitas vezes comoventes do comportamento humano, mas também ao tecer em verdades difíceis. A nota de seu autor revela que as palavras brutais e selvagens faladas durante a audiência de custódia de Maggie são retiradas das transcrições dos tribunais da vida real. Na época, quase todas as mães lésbicas envolvidas em casos de divórcio como a custódia legal perdida de seus filhos.

Um dos papéis mais importantes de um escritor é dar uma plataforma àqueles com menos frequência. O romance de Lynch não apenas dá uma voz aos muitos milhares de pessoas que foram forçadas a permanecer em silêncio, vinculadas pelo preconceito de “diferentes momentos”, mas grita essa injustiça de suas páginas.

Uma questão familiar de Claire Lynch é publicada por Chatto & Windus (£ 16,99). Para apoiar o Guardian, compre uma cópia em GuardianBookshop.com. As taxas de entrega podem ser aplicadas.