Dan Sabbagh
Um documentário da BBC sobre Gaza foi retirado de seu serviço de iPlayer, enquanto a emissora lida com as acusações intensificantes de que o filme foi tendencioso porque não deixou claro o pai de seu narrador infantil era um Hamas Vice -ministro.
Fontes da BBC indicaram que a intenção era disponibilizar o documentário para assistir novamente quando um exercício de “due diligence” ocorreu, mas a decisão reflete uma frustração de que os cineastas não informaram a emissora da situação antes da transmissão.
A BBC disse que, enquanto o documentário, Gaza: como sobreviver a uma zona de guerra, apresentava “histórias importantes que consideramos contar, as das experiências de crianças em Gaza” houve “questões contínuas levantadas sobre o programa”.
À luz deles, a emissora afirmou: “Estamos conduzindo mais diligência com a empresa de produção. O programa não estará disponível no iPlayer enquanto isso estiver ocorrendo. ”
A BBC havia dito inicialmente que “acrescentaria mais detalhes ao filme” e o deixaria disponível para visualizar os serviços de recuperação. Mas a crescente pressão levou os executivos a tomar medidas mais firmes.
Os críticos do programa, liderados pelo ex -controlador da BBC One Danny Cohen, estão perguntando se a BBC pagou a algum membro do Hamas – uma organização terrorista proibida no Reino Unido – como parte das filmagens do documentário, que foi ao ar na BBC2 na noite de segunda -feira .
Cohen disse na sexta -feira que o “documentário falha nos padrões mais básicos dos programas” porque “os links para o grupo terrorista Hamas não foram divulgados” e disse que “parece que as crianças foram manipuladas por terroristas”.
O Centro Internacional de Justiça para os palestinos criticou as preocupações levantadas sobre o documentário de filmes de Hoyo e instou a BBC a “permanecer firme contra essas tentativas de impedir que os relatos da vida em primeira mão em Gaza cheguem ao público”.
Uma declaração da organização de Harrow disse: “Para alguns, quase qualquer perspectiva palestina parece ser considerada inaceitável.
“Nesse caso, as objeções foram levantadas porque o pai de Abdullah tem um papel do governo na administração administrada pelo Hamas de Gaza. No entanto, isso não nega a experiência vivida da criança ou invalida seu testemunho. ”
Com base em nove meses de imagens observacionais filmadas na véspera do cessar-fogo do mês passado, três dos personagens principais do documentário são crianças.
No dia seguinte à transmissão, o ativista e jornalista David Collier revelou que o narrador de língua inglesa de 14 anos, Abdullah, era filho de um vice-ministro da Agricultura do Hamas, Ayman Al-Yazouri.
Collier descreveu Abdullah “como filho da realeza do Hamas” e apontou que sua conexão familiar com o grupo não foi explicada no programa. O perfil de Yazouri no LinkedIn diz que ajuda “supervisionar, facilitar e apoiar atividades agrícolas na faixa de Gaza”.
No início do filme, Abdullah, então com 13 anos, pergunta aos espectadores: “Você já se perguntou o que faria se seu mundo fosse destruído?” Ele continua: “Mais importante, você poderia permanecer vivo? Depois de tudo isso, você poderia dizer que somos especialistas. ”
O documentário apresenta palestinos criticando o Hamas em várias ocasiões e foi elogiado por seu estilo de observação em close destinado a humanizar a situação no território.
Após as críticas de Collier, 45 jornalistas judeus e membros da mídia proeminentes assinaram uma carta exigindo que o programa fosse retirado. Os signatários incluíram Cohen, a ex-governadora da BBC, Ruth Deech, o jantar de sexta à noite e a ator de EastEnders, Tracy-Ann Oberman, e o produtor de ataque Neil Blair.
“Dada a natureza séria dessas preocupações, a BBC deve adiar imediatamente qualquer repetição de transmissão do programa, removê -la do iPlayer e derrubar qualquer clipe de mídia social do programa até que uma investigação independente seja realizada e suas descobertas publicadas com transparência total para Os pagadores de taxa de licença ”, disse a carta.
A secretária da cultura, Lisa Nandy, disse que conversará com a BBC sobre “a maneira como eles adquiriram as pessoas que foram destaque no programa”. Aliados disseram que ela pretendia levantar o tópico como parte de seu envolvimento de rotina com a emissora.
Nandyy disse: “Essas coisas são difíceis e eu quero reconhecer que a BBC toma mais cuidado do que a maioria das emissoras … elas foram atacadas por serem muito pró-Gaza, foram atacadas por serem anti-Gaza”.
