Compositor Johann Sebastian Bach Reinventou sua famosa paixão em St. John em três ocasiões, com cada versão adaptada para refletir o espírito da época. A história, que fala da paixão de Jesus, é mais oportuna do que nunca, a julgar pelas reformulações do clássico no festival Leipzig Bach.
Na teologia cristã, a paixão de Jesus se refere ao sofrimento, crucificação e ressurreição de Cristo durante sua última semana na Terra. Inclui sua prisão, julgamento, morte e enterro, terminando com sua ressurreição, que é uma pedra angular da crença cristã na salvação e na redenção.
No fim de semana de abertura, a “Queer Passion” – com um novo libreto de Thomas Höft – foi sobre o sofrimento de pessoas da cena LGBTQ. “Especialmente na Rússia e nos EUA, as pessoas queer estão novamente sendo discriminadas e oprimidas”, disse o autor, Dramaturge e diretor Thomas Höft à DW.
Bach em árabe contra conflitos do Oriente Médio
A “paixão árabe”, organizada pelo músico búlgaro Vladimir Ivanoff, dá Bach’s música um sabor oriental. Realizado ao ar livre na praça de mercado de Leipzig, sua mensagem de paz entre o oeste e o leste atingiu uma grande audiência.
Ivanoff combinou trechos de St. John e St. Matthew Passion de Bach em 2006, enquanto a invasão dos EUA do Iraque continuava.
“Vi o sofrimento das pessoas lá e desenhei um paralelo ao evangelho”, disse ele à DW. “Eu nunca pensaria que, depois de quase 20 anos, esse tópico ainda seria tão relevante no Oriente Médio”.
Os trechos das paixões são cantados em árabe pela atriz e cantora libanesa Fadia Tomb El-Hage, que atualmente mora na Alemanha.
“Eu cresci no Líbano e havia uma tensão quase constante”, disse ela à DW. “Desde que me lembro, sempre houve guerras civis”.
Após os recentes ataques de Israel ao Irã, ela está muito preocupada com seus parentes e amigos no Líbano. Ela cantou a ária “erbarme dich” (“tem misericórdia de mim”) da paixão de São Mateus de uma maneira particularmente emocionante.
Transformação além da música
O lema do Bach Festival deste ano é “transformação”.
“É uma palavra que ouvimos em abundância no momento”, disse o diretor do Bach Festival, Michael Maul, ao DW, referindo -se a transformações na economia, no mundo digital e no clima. “Aplicamos esse termo à música e ele se encaixa muito bem nas obras de Bach”, acrescentou.
Johann Sebastian Bach Muitas vezes revisou sua própria música, mudando de instrumentos ou letras. Uma versão inicial de sua famosa “Mass in B Minor”, escrita em 1733, abriu o show. Embora raramente seja executado, esta versão foi usada posteriormente na “Massa” completa e agora faz parte da memória do World Register da UNESCO.
Ao realizar o último trabalho no Bach Festival, a Orquestra Gewandhaus e o coral de meninos de Leipzig St. Thomas – conduzido por Thomaskantor atual, Andreas Reize – recebeu aplausos estrondosos.
75 anos do arquivo Bach
O Bach Festival é um dos festivais de música clássica mais internacionais da Alemanha, com visitantes de mais de 50 países presentes este ano – de Burundi à África do Sul, EUA à América Latina, de acordo com a venda de ingressos.
Um grande número de convidados de toda a Ásia chega anualmente para ouvir a música de Bach nos locais onde o próprio Bach trabalhou como Thomaskantor de 1723 até sua morte em 1750 – e de onde também conduziu o ilustre coro de St. Thomas.
O Bach Festival é organizado pelo Arquivo de Leipzig Bach, que está comemorando seu 75º aniversário este ano. Para marcar isso, o diretor Peter Wollny ficou encantado por receber a coleção Kulukundis dos EUA. Ele contém cartas, escrita e autógrafos dos filhos de Bach.
O arquivo em Leipzig tem a segunda maior coleção no mundo da escrita, livros e objetos relacionados a Bach e seu Família extensa. Estima -se que a nova coleção Bach Sons valesse cerca de 10 milhões de euros (US $ 11,5 milhões).
O diretor do festival, Michael Maul, também contribuiu para o entretenimento inspirado em Bach com um libreto especial.
“É uma espécie de comédia musical alegre, na qual pensei em como Bach poderia ter definido o Faust de Goethe à música”, disse Maul do trabalho criado para o 500º aniversário do Leipzig’s Cellar de Auerbach em 2025.
O ex -bar de vinhos, onde o poeta Johann Wolfgang von Goethe foi inspirado a escrever seu drama “Faust”, agora é uma atração turística. O “Faust” de Bach é realizado regularmente no local durante o festival Bach.
O evento também deu vida a Bach no domínio digital. Usando a realidade aumentada, o mestre barroco interpretará um concerto de cravo como um avatar – e comentará sobre sua maneira famosa.
“Na maioria das vezes, essas são citações de si mesmo ou de seu ambiente imediato com elementos engraçados”, explicou Maul.
O concerto digital pode ser visto com óculos 3D e também sairá em turnê após o festival Bach. Já existem convites dos EUA, Malásia e Japão.
O festival Bach em Leipzig continua até 22 de junho.
Este artigo foi originalmente escrito em alemão.
