Alguns usuários de mídia social, incluindo pelo menos um político alemão de extrema direita, estão reclamando que os tradicionais “coelhos da Páscoa” de chocolate foram renomeados e não referenciam mais a celebração cristã. Então, eles têm?
Todos os anos, à medida que a Páscoa se aproxima, as mídias sociais se enchem de alegações indignadas de que empresas, políticos, instituições ou indivíduos estão evitando ativamente a palavra “Páscoa” e, portanto, subestimando as raízes religiosas tradicionais do feriado cristão, supostamente para evitar ofender não-cristãos.
Este ano não é diferente na Alemanha, com um debate explodindo sobre o tradicional coelhinho da Páscoa de chocolate (Coelhinho da Páscoa) que, de acordo com alguns usuários de mídia social, foi renomeado “Sitting Bunny” (Rabbit de assento) pelos principais supermercados.
Os coelhos da Páscoa foram renomeados na Alemanha?
Alegar: “O coelho sentado está forçando o coelhinho da Páscoa”, escreveu Johann Martel, membro do Parlamento do Partido Populista de extrema direita Alternativa para a Alemanha (AFD)em um Postagem em x que foi visto quase 200.000 vezes. Ele usou esta reivindicação para reforçar o AFD plataforma racista e islamafóbicaque insiste que a Alemanha está se tornando mais muçulmana e menos cristã.
DW Fact check: False.
É verdade que a cadeia de supermercados de desconto alemã Lidl vende um coelho de chocolate chamado “sitzhase” (coelho sentado) da marca Favorina – ou pelo menos o fez -, mas também vende muitos produtos que destacam especificamente o tema da Páscoa.
Uma oferta que DW encontrou online desde então terminou, enquanto um produto semelhante em Site suíço da Lidl aparentemente foi renomeado para “osterhase sitzend mit schleife” (coelhinho da Páscoa sentado com arco). Mas o endereço da web original listado na pesquisa de imagens do Google sugere que foi inicialmente chamado de “Sitzhase Mit Schleife” (Bunny com Bow).
“Lidl descreve alguns coelhos de chocolate na Alemanha como ‘Bunnies sentados’, a fim de distingui -los claramente de outros produtos”, disse a empresa à emissora pública alemã Ard. “Os clientes também encontrarão produtos que usam o termo coelhinho da Páscoa”.
Em outros lugares em seu Coleção de PáscoaLidl também vende cerâmica decorativa e palha “Coelhinhos de Páscoa“(Coelhinhos da Páscoa) Figuras, e”Eststacância“(Grinalsa de Páscoa),”Berliner da Páscoa“(Donuts da Páscoa),”Chocolates de ovos de Páscoa“(Palines de ovo de Páscoa), um”Ostersstrauss“(Buquê de flor da Páscoa), um”Osterkorb“(Cesta de Páscoa), um assado”Coelhinho da Páscoa“(Coelhinho da Páscoa) Pastral e uma variedade de chocolates com marca”Mix de Páscoa“(Mix da Páscoa).
Enquanto isso, a cadeia de supermercados rivais Aldi não apenas vende um “Rabbit de assento“Mas também um”Stehas“(Coelho em pé). A diferença, como você deve ter adivinhado, é que um dos coelhos está em uma posição sentada e agachada, enquanto o outro é retratado em pé.
Aldi também vende um “Coelhinho da Páscoa infantil“(Coelhinho da Páscoa infantil) e”Mini-Eveter ovo“(Mini ovos de Páscoa) em seus”Range de queijos“(Coleção de Páscoa), que também apresenta vários”Doçura da Páscoa“(Doces de Páscoa).
Este é um novo desenvolvimento?
Não, não é. Os conhecidos supermercados e marcas alemães usam nomes alternativos para coelhos de Páscoa de chocolate há décadas.
De acordo com o seu próprio Brochura de marketingPopular de Milka “Sorriso“(Bunny sorridente) remonta a 1973, enquanto o famoso”Goldhase“(coelho dourado) com um pequeno sino em volta do pescoço de Chocolatier suíço Lindt existe desde 1952.
De fato, um anúncio para o supostamente controverso “Rabbit de assento“Pode ser encontrado em um jornal local na cidade de Ahaus, no noroeste da Alemanha, já Abril de 1938 .
O que os coelhos de chocolate têm a ver com a Páscoa?
“Em duas semanas, é a Páscoa – ou é o festival ‘Sitting Bunny’?” Usuário de One X RAGE com mais de 24.500 seguidores, incluindo o líder da AFD Alice Weidel . Eles argumentaram que o coelhinho da Páscoa estava ligado à crença cristã de que Jesus, o Filho de Deus, ressuscitou da morte no domingo de Páscoa.
A ressurreição de Jesus, como descrito na Bíblia, é uma das datas mais importantes do calendário cristão. Mas o que exatamente os coelhos de chocolate têm a ver com isso?
Coelhos, que tendem a dar à luz grandes ninhadas na primavera, há muito tempo associados à fertilidade e nova vida, voltando às tradições pagãs e antigas, como Esta pesquisa do Broabdcaster público BBC sugerido. De acordo com o site educacional History.comque é administrado pelas redes de televisão A&E da empresa de mídia, os imigrantes alemães do século XVIII para os Estados Unidos levaram com eles “uma tradição de uma lebre que dão ovos”, que eles chamaram de “osterhase” (coelhinho da Páscoa).
Essa verificação de fatos foi produzida em coloboração com a emissora pública alemã ARD. Foi editado por Kathrin Wesolowski.
