“Democracia ou iliberalismo”, “Europa ou isolamento”, “campeão de matemática ou hooligan de futebol”-essas são algumas das manchetes e avaliações em meios de comunicação romenos independentes na véspera da segunda rodada das eleições presidenciais no domingo.
A atmosfera em Romênia raramente tem sido tão tenso nas últimas décadas. Sem exceção, todos os comentaristas e observadores consideram que o país está em uma encruzilhada e enfrentando uma decisão histórica.
Nenhuma eleição presidencial desde o colapso do Comunista A ditadura em 1989-90 foi marcada por essas diferenças radicais entre os candidatos e as divisões sociais profundas. E raramente o resultado da eleição foi tão difícil de prever.
Ambos os candidatos desejam enfatizar que não fazem “parte do estabelecimento” e não representam os partidos tradicionais e pós-comunistas da Romênia.
Quem são os dois candidatos?
O primeiro dos dois candidatos no escoamento é George Simion, 38 anosChefe da extrema aliança pró-russa de direita para o Partido da União dos Romenos.
Um ex -hooligan de futebol, Simion agora se descreve como um “soberano” e é um fã de ambos Presidente dos EUA Donald Trump e primeiro ministro húngaro Viktor Orban.
Ele foi o vencedor claro da primeira rodada da eleição em 4 de maio, conquistando quase 41% dos votos.
Seu oponente no domingo é o nicusor de 55 anos Dan, o prefeito independente de Bucareste. Dan é um matemático, ex-ativista anticorrupção e um homem com posições pró-européias claras, amplamente liberais e às vezes moderadamente conservadoras.
Ele ficou em segundo lugar na primeira rodada, embora muito atrás de Simion em 21%.
Por que a eleição é tão importante?
Há uma quantidade enorme em jogo nesta eleição, tanto para a Romênia quanto na Europa.
Romênia é o sexto maior país do UE e o maior do sudeste da Europa. Ele tem a fronteira mais longa com a Ucrânia de qualquer Estado-Membro da UE e abriga o mais importante sistema de base da OTAN e de defesa míssil da região.
A Romênia tem sido até agora um parceiro confiável e previsível para a UE e a OTAN.
Mas tudo o que poderia mudar se Simion for eleito, mergulhando a Romênia em um tipo semelhante de caos que os EUA estão experimentando sob Trump.
Qual é o papel do presidente?
Embora o presidente romeno não tenha grandes poderes executivos, ele ou ela é o comandante em chefe do Exército e o chefe do Conselho Supremo de Defesa Nacional.
O presidente nomeia o primeiro -ministro, os chefes dos dois serviços de inteligência mais importantes do país e alguns dos juízes do Tribunal Constitucional, representam a Romênia na UE e OTAN e também pode participar de reuniões de gabinete.
Em suma, o presidente pode exercer considerável influência nas políticas domésticas e estrangeiras da Romênia.
Quem é o líder?
A maioria das pesquisas publicadas nas últimas duas semanas coloca Simion à frente – às vezes por muito; Às vezes um pouco. Uma pesquisa muito recente coloca os dois candidatos pescoço e pescoço.
No entanto, as previsões eleitorais na Romênia não são notoriamente confiáveis. Nenhum instituto único previu o sucesso fugitivo de Simion na primeira rodada da eleição.
Simion está nas manchetes nos últimos anos para ações vil, às vezes fisicamente violentas, e se prometeu regularmente a “esmagar o sistema”.
Ele também prometeu mais ou menos tirar a Romênia da OTAN e da UE e anexar a República da Moldávia e partes do sudoeste da Ucrânia. Suas atitudes pró-russas e agitação nacionalista contra a minoria húngara da Romênia também atraíram a atenção no passado.
Mais recentemente, no entanto, Simion mudou abruptamente sua música. Por seus padrões, suas aparições públicas foram calmas e ele não grita mais e usa expressões vulgares.
Em vez de falar sobre a Romênia saindo da UE e da OTAN, ele fala de respeito e dignidade por seu país. Com ele como presidente, a Romênia seria um parceiro “no nível dos olhos e não mais de joelhos”.
O que não mudou é sua agitação anti-ucraniana. Simion afirma falsamente, por exemplo, que o povo ucraniano que busca proteção recebe tratamento preferencial sobre os cidadãos romenos.
Outra coisa que não mudou é que Simion sabe pouco sobre como um país é administrado, a economia, a UE e a política estrangeira e de defesa.
Simion recebeu recentemente um surpreendente impulso de campanha eleitoral de Primeiro Ministro Húngaro Viktor Orbanque elogiou o extremista de direitaA política de soberania em um discurso.
Isso levou, pela primeira vez em muitos anos, a um conflito entre Orban e o Partido da Minoria Húngara na Romênia, o UDMR, que se distanciou inequivocamente de Simion como resultado de suas ações violentas e anti-húngaras anteriores.
O UDMR pediu aos cerca de 1,2 milhão de húngaros étnicos que vivem na Romênia para votar no rival de Simion, Nicusor Dan.
Qual é o histórico de Dan?
Se Dan vencesse a eleição, a Romênia teria um presidente pró-europeu que representa o estado de direito, transparência, confiabilidade e apoio não qualificado para a Ucrânia.
Como prefeito de Bucareste, Dan provou que pode promover reformas, mesmo que não tenha sido capaz de cumprir todas as promessas de sua campanha. Seu problema é que ele ocasionalmente fica atolado em complexidades.
Em debates com Simion nas últimas semanas, ele costumava dar respostas muito inteligentes. No entanto, também ficou evidente que ele evita conflitos em certas questões e muitas vezes reage defensivamente.
Quem os candidatos nomeariam como PM?
Dan disse que, se ele vencer a eleição, nomearia a presidente interina Ilie Bolojan como primeiro -ministro.
Bolojan é amplamente considerado um homem de integridade que desfrutou de uma boa reputação como prefeito da cidade romeno ocidental de Oradea.
Como membro sênior de longa data do Partido Liberal Nacional, no entanto, Bolojan representa “o estabelecimento”, o que poderia ter um impacto negativo nas chances de Dan. O ódio sentido por grande parte da sociedade romena em relação ao estabelecimento é a força motriz nesta eleição.
Ironicamente, é o auto-declarado “System Smasher” George Simion que representa uma continuação do antigo sistema nacionalista e stalinista do ex-ditador Nicolae Ceausescu.
Alguns membros deste sistema ainda estão ativos até hoje – inclusive no AUR Party de Simion. Simion disse que, se ele vencer no domingo, ele nomeará o Calin Georgescu, extremista de direita pró-russa Primeiro Ministro.
Georgescu era barrado de participar deste reepitação das eleições presidenciais de novembro passado. Ao longo de toda a sua carreira política, ele foi um protegido dos ex-diplomatas de Ceausescu e membros do Securitate, a infame polícia secreta da Romênia na era comunista.
Tudo isso explica por que o ativista dos direitos civis Gabriel Andreescu, um ex -dissidente durante a era Ceausescu, concluiu em um ensaio recente de que “uma vitória para George Simion seria o último estágio da ressurreição das antigas redes comunistas de poder”.
Este artigo foi originalmente escrito em alemão e adaptado por Flanagan Aingeal.
