Ella Creamer
Um escritor deixou a Sociedade de Autores (SOA) em protesto depois que o maior corpo dos escritores do Reino Unido fez uma declaração sobre Uma recente invasão policial israelense em uma livraria de propriedade palestina Sem mencionar Israel, Palestina ou os nomes dos livreiros que foram presos.
Matthew Teller, autor de livros, incluindo Nove quartos de Jerusalémdisse a declaração da SOA “acrescentou insulto à lesão” e foi uma “traição”, levando -o a cancelar seus membros na terça -feira.
A declaração da SOA foi feita em resposta a ataques a duas filiais da livraria educacional, a principal livraria de propriedade palestina em Jerusalém Ocidental Ocupada, em 9 de fevereiro. Mahmoud Muna-que co-editou o amanhecer do livro em Gaza Com Teller-e seu sobrinho, Ahmed Muna, foram presos e mantidos em detenção antes de serem libertados sob uma prisão de cinco dias.
“Estamos preocupados com os relatórios recentes da imprensa sobre a operação policial de uma livraria educacional em um país que é governado por uma democracia parlamentar”, leia o Declaração da SOApublicado em 13 de fevereiro.
Teller disse que esperava que a SOA “tivesse aproveitado esta oportunidade para iluminar os males da censura do Estado e defender aqueles que procuram praticar liberdade. Em vez disso, obscureceu o entendimento dos problemas com banalidades e afirmações irrelevantes. Foi uma falha abjeta.
“Apoio de todo o coração a escritores capazes de permanecer engajados com a SOA, e reconheço o valor em esforços contínuos urgentes para forçar a mudança, mas, lamentavelmente, não posso mais tolerar esse equívoco de um sindicato que pretende me representar”. Teller disse.
Um representante da SOA disse que a organização “fica triste quando algum de nossos membros decidir nos deixar”, mas que “nesta ocasião, a SOA não tinha informações suficientes para comentar a situação relativa à livraria em Jerusalém. No entanto, consideramos que os relatórios recentes da imprensa proporcionaram uma oportunidade ao SOA para lembrar nossos membros de sua posição nas proibições de livros. ”
Após a promoção do boletim informativo
Mais de 250 livros foram confiscados pela polícia durante o ataque, a maioria dos quais foi devolvida. “Eles usaram o Google traduzir nos livros, e tudo o que não gostaram, eles levaram”, disse Murad Muna, irmão de Mahmoud. “Eles levaram todos os livros com uma bandeira palestina.” A filha de 11 anos de Mahmoud estava ajudando na loja na época e viu o pai sendo levado embora.
Mahmoud e Ahmed foram inicialmente acusados de “incitar e apoiar o terrorismo”; Uma declaração policial disse que “os detetives encontraram vários livros contendo material incitado com temas nacionalistas palestinos, incluindo um livro para colorir infantil intitulado do rio ao mar”. No entanto, a acusação foi alterada para “Ordem Pública perturbadora”, de acordo com o advogado dos livrarias.
A livraria educacional de gerência familiar foi inaugurada em 1984 e desde então se tornou um centro de vida cultural em Jerusalém, conhecida entre acadêmicos, jornalistas e turistas. Após o ataque, dezenas de manifestantes reunido fora do tribunale pelo menos nove Diplomatas do Reino Unido e de outros países europeus participaram da audiência em 10 de fevereiro.
Mais de £ 30.000 já foram levantados por meio de um Campanha GoFundMe Em apoio à livraria educacional organizada pelos Saqi Books, com sede em Londres, que publica o Daybreak em Gaza. Os fundos irão para a substituição de livros que foram apreendidos, corrigindo danos e pagando livreiros até que Mahmoud e Ahmed possam voltar ao trabalho, pois um dos termos de seu lançamento em 11 de fevereiro foi que eles não devem retornar à venda de livros por um mínimo de 20 dias .
Juntamente com a colega editora independente Plutão, a Saqi Books também está lançando o #BookSellEllingIsNotacrime Day no sábado, com os livreiros convidados a realizar eventos, doar uma porcentagem de seus lucros para o evento de arrecadação de fundos ou criar exibições de literatura palestina.
O grupo Fossil Free Books (FFB), que faz campanha para “uma indústria de livros gratuitos e sem genocídio e livre de livros fósseis” descreveu a declaração do SOA Como uma “não estatização” do tipo que “não desafia os ataques à liberdade de expressão”, mas “os confirma”.
No entanto, o FFB recomendou “permanecer engajado” com a SOA, sugerindo que todos os autores, ilustradores e tradutores se juntam, “não porque atualmente é a união que precisamos”, mas “usar suas estruturas democráticas para transformá -lo na União que merecemos . ”
