Guardian staff and agency
Um atleta de resistência da África do Sul Britânica atravessou a linha de chegada de seu nadar de 62 quilômetros (100 km) em torno de Martha’s Vineyard na segunda-feira, tornando-se a primeira pessoa a nadar todo o caminho ao redor da ilha na costa de Cape Cod.
Lewis Pugh, 55 anos, começou a nadar várias horas por dia na água 47f (8c) em 15 de maio para aumentar a conscientização sobre a situação de tubarões – Como o filme Maxilas se aproxima do 50º aniversário de seu lançamento cinematográfico.
O nadador e o ativista disse que quer mudar as percepções do público e incentivar proteções para tubarões, que correm o risco de ameaças humanas e que ele disse que o filme de sucesso prejudicou erroneamente como “vilões, como assassinos de sangue frio”.
Pugh se levou para fora da água na segunda -feira no farol de Edgartown Harbor, na vinha de Martha, perto de onde Maxilas foi filmado, que conta uma história de um grande tubarão branco fictício, que come um grande tubarão branco aterrorizando um destino costeiro turístico da Nova Inglaterra, dado o nome de Amity Island.
“Lutamos contra os tubarões há 50 anos”, disse ele depois de completar as últimas 1,2 milhas do mergulho. “Agora, precisamos fazer as pazes com eles.”
No total, Pugh nadou por cerca de 24 horas em 12 dias. Sua primeira parada em Edgartown, depois de cumprimentar os torcedores da praia quando ele completava seu feito em uma loja de sorvete, onde ele desfrutava de um cone de caramelo salgado e brownie de baga.
Pugh disse que isso estava entre seus nadados de resistência mais difíceis em uma carreira de quase 40 anos, o que diz muito para alguém que tem nadado perto de geleiras, inclusive no Monte Everest e vulcões. Ele é um golpe entre hipopótamos, crocodilos e ursos polares. Pugh foi o primeiro atleta a nadar pelo Pólo Norte e completar uma merda de longa distância em todos os oceanos do mundo.
Ele disse que espera que o mergulho seja difícil por causa da baixa temperatura da água, da distância e do fato de estar acontecendo durante o início da temporada de migração de tubarões. Mas o tempo provou o elemento mais desafiador de todos.
“Tem sido uma longa jornada, realmente tem 12 dias, água fria, vento constante, ondas e sempre pensando no que pode estar abaixo de mim. Tem sido um grande mergulho. Um mergulho muito grande”, disse ele. “Quando você nadar por 12 dias, sai como uma pessoa e acho que volta como uma pessoa diferente com uma nova reflexão sobre o que passou.”
Day after day, Pugh entered the island’s chilly waters wearing just trunks, a cap and goggles, enduring foul weather as a nor’easter storm dumped 7 in of cold, pounding rain on parts of New England and flooded the streets on Martha’s Vineyard, the famous and beautiful island off southern Massachusetts where some prominent politicians, including former US president Barack Obama, Escolha relaxar E a história da caça às baleias é quase visceral.
Alguns dias, Pugh só foi capaz de torná -lo pouco mais de 800 metros antes que o vento e as ondas possam ser impossíveis de ver além do comprimento de um braço à sua frente. Em alguns casos, ele teve que compensar a distância perdida nadando várias pernas em um dia.
“Eu estava ficando muito frio e engolindo muita água do mar, não avançando e então você está constantemente pensando: ‘Estamos seguindo o caminho certo aqui? Devemos ir mais longe para o mar? Devemos nos aproximar?'”, Disse ele. “E enquanto isso você está lutando contra correntes.”
Mas Pugh, que foi nomeado patrono das Nações Unidas dos Oceanos e muitas vezes nada para aumentar a conscientização por causas ambientais – disse que nenhum mergulho não tem risco e que medidas drásticas são necessárias para transmitir sua mensagem: cerca de 274.000 tubarões são mortos globalmente a cada dia, uma taxa de quase 100 milhões de anos, de acordo com a associação americana para a ciência do avanço.
Na segunda -feira, Pugh chamou a dizimação de tubarões de “ecococídio”. “Acho que proteger os tubarões é a parte mais importante do quebra -cabeça de proteger os oceanos”, disse ele.
Jaws foi lançado no verão de 1975, baseado no livro, e estabelecendo novos registros de bilheteria.
Tanto o diretor Steven Spielberg quanto o autor Peter Benchley lamentam que muitos espectadores tenham tido tanto medo de tubarões. Ambos mais tarde contribuíram para os esforços de conservação.
A Associated Press contribuiu com os relatórios