“Quando recebi a carta me dizendo que poderia ser enviada de volta à Itália, fui dominado por um profundo sentimento de desesperança, medo e incerteza”, disse Nazira Khairzad. “Fiquei muito triste e chocado. Desde então, minha mãe viveu com medo e estresse constantes. Ela quase não dorme à noite porque tem medo de que a polícia de repente venha e leve a filha embora”.
Depois do Taliban tomou o poder novamente em 2021, A família Khairzad fugiu do Afeganistão separadamente. Nazira, agora com 21 anos, acabou inicialmente na Itália. Sua irmã Nazima, dois anos mais velha, acabou chegando a Alemanha com o resto da família via Paquistão. Nazira se reuniu apenas com sua família no início de 2024, na área de Frankfurt.
“Foi um momento difícil. Não fomos capazes de nos ver por um longo tempo”, lembrou Nazira. “Mas agora estamos felizes por nos reunir.”
‘Minha vida estava em perigo’
Nazima e Nazira Khairzad têm sido inseparáveis desde que eram crianças em Afeganistão.
“Estou muito orgulhosa da minha irmã, ela é minha modelo e minha melhor amiga”, disse Nazira à DW. Os dois fizeram tudo juntos: esquiar, jogar futebol ou subir as montanhas em sua província de Bamiyan. A princípio, seus pais lutaram para entender essas atividades, já que o esporte não era considerado uma atividade de lazer aceitável para mulheres e meninas no Afeganistão.
Apesar da resistência social e cultural, Nazima se transformou em um piloto de esqui e um alpinista bem -sucedido, enquanto Nazira se tornou um goleiro em Equipe de futebol feminino nacional do Afeganistão.
No entanto, quando o Taliban voltou em agosto de 2021, as irmãs, como tantas outras, foram forçadas a deixar seu país de origem. “Minha vida no Afeganistão estava em perigo”, disse Nazira. “Se eu tivesse ficado naquela época, o Taliban provavelmente teria me matado.”
Maioria Atletas do Afeganistão fugiram Desde o regime, que proibiu as mulheres de praticar esporte, recuperaram o poder.
Enfrentando a deportação para a Itália
As irmãs tiveram que encontrar uma maneira de viver umas nas outras em países estrangeiros. Foi somente depois de três anos difíceis e isolados na Itália que Nazira chegou à Alemanha em 2024.
Agora que eles estão reunidos, Nazira diz que sua família precisa de sua ajuda. “Minha mãe está doente e precisa da minha proximidade, meu apoio e estabilidade emocional”, disse ela. “Estamos muito próximos.” Sua irmã mais velha, Nazima, também precisa de apoio: ela foi diagnosticada com um tumor cerebral no ano passado e teve que passar por uma operação.
Mas agora Nazira enfrenta deportação para a Itália, o país que inicialmente concedeu sua residência. A família está tentando impedir sua deportação com a ajuda de seu advogado Elke Gabsa, apesar da difícil base legal. “Se alguém é reconhecido como refugiado em um país, é fundamentalmente impossível solicitar proteção em outro (UE) Estado -membro “, disse Gabsa à DW.
No entanto, houve exceções no passado, quando o Tribunal de Justiça europeu encontrou “deficiências sistêmicas”, por exemplo, na Grécia ou na Itália, disse o advogado.
Essas deficiências sistêmicas podem surgir quando os refugiados são ameaçados com tratamento desumano ou degradante no país anfitrião, mas, como Gabsa apontou, essa jurisprudência foi recentemente ajustada.
A esperança permanece
A deportação de Nazira de volta à Itália provavelmente estará em pé. No entanto, ela e seu advogado estão tentando impedir que a família seja separada novamente. “Nesse caso, também é uma violação da declaração universal dos direitos humanos se ela (Nazira) não tiver permissão para estar com sua família, que precisa de seu apoio”, disse Gabsa.
Nos últimos meses, Nazira construiu uma vida para si mesma na Alemanha, aprendeu o idioma e até jogando futebol novamente. “Trabalho em meio período e tento integrar completamente a sociedade”, disse ela.
“Eu me exercito regularmente. O futebol desempenha um grande papel na minha vida. Eu costumava treinar no AC Milan, e hoje é meu grande sonho tocar em Frankfurt”. Para ela, o futebol não é apenas “uma paixão, mas uma oportunidade de construir meu futuro”.
Nazira espera que os tribunais governem a seu favor. “Quero ficar na Alemanha, morar com minha família, trabalhar, jogar futebol e ser um membro ativo e útil desta sociedade. Desejo uma vida segura e digna que possa moldar com muito compromisso e esperança”.
Este artigo foi originalmente escrito em alemão.
