Oleksandr Mykhed
ORDERS e declarações do novo presidente dos EUA chegam a nós diariamente agora, com velocidade incessante, e a política internacional é reduzida a uma série interminável de justificativas e negações de acusações infundadas.
É difícil de acreditar, mas ativistas ucranianos tiveram que escrever explicadores para um público global, lembrando quem é o verdadeiro ditador, que não era Ucrânia Isso começou a guerra com a Rússia e que estamos realmente apenas tentando defender o que é nosso. E, você sabe, para sobreviver um pouco.
Os últimos três anos de nossas vidas foram mencionados de várias maneiras: a guerra de Putin, a guerra russo-ucraniana, a invasão em larga escala, o conflito. Agora, algumas das mídias estão começando a chamá -lo simplesmente de guerra ucraniana ou crise ucraniana. Nós, enviados, começaram Objetando à frase “Agressão russa” nas comunicações G7. E estamos sendo arrastados para um paradigma no qual os crimes de guerra dos russos em breve serão chamados de “esses eventos” ou “essa situação”.
O mundo está tentando entender como os ucranianos se sentem sobre tudo isso, e eu tenho conversado com jornalistas estrangeiros. Quase todo mundo pergunta se é possível se acostumar a viver em uma guerra. A julgar por suas perguntas, parece que o mundo já se acostumou à idéia de que há uma guerra na Ucrânia e que é simplesmente assim que é agora. Mais um bombardeio. É assim que as coisas estão ali.
Eu não sei, eu digo a eles, como alguém pode se acostumar com a realidade da guerra. Todas as noites, os russos lançam dezenas de drones arrastados mortais visando energia e infraestrutura civil. No momento, quando é -10 ° C lá fora. Uma greve neste mês em uma usina térmica em Mykolaiv, no sul do país, à esquerda 100.000 ucranianos sem calor. E após o último Assalto é Odesaos russos deixaram 14 escolas, 13 jardins de infância, um hospital infantil e 250.000 residentes sem eletricidade e aquecimento. Todas as noites, Kyiv é abalado por explosões. Todos os dias, os russos ocupam novos assentamentos. Nesta semana, foi Bilohorivka na região de Luhansk que se tornou um Zona cinza.
Serviços e mulheres ucranianos estão defendendo as fronteiras do nosso país o tempo todo. Anos de tristeza sem a oportunidade de sofrer, a tragédia que não pode ser vivida, mas é simplesmente agravada pelo próximo ataque aéreo.
Um jornalista estrangeiro me perguntou se eu já havia sentido ódio real com os russos e sonhava em matá -los um por um. Eu disse que era uma pergunta inadequada. Entendo que você está fazendo o seu trabalho, mas não esprema emoções de nós apenas para dar a si mesmo uma manchete para o seu relatório. O jornalista disse que era apenas que, quando o inimigo fez isso com seu povo … eu disse, por favor, o ódio é destrutivo. A raiva é um sentimento mais construtivo que lhe dá força e oportunidade para pelo menos de alguma forma agir.
Uma grande mídia internacional me pediu recentemente para ingressar em sua plataforma educacional. Eu tive que gravar uma mensagem de vídeo em inglês e falar sobre minha experiência de servir nas forças armadas da Ucrânia, para que crianças em todo o mundo pudessem aprender inglês com esses vídeos e materiais que o acompanham. Eu gravei e fiz tudo de acordo com as instruções deles.
Recebi uma mensagem alegre outro dia do escritório editorial, dizendo: “Lançamos!” Abri a apresentação e tive um ataque de pânico. A lição foi estruturada em torno de oito alto -falantes, cada um falando sobre sua experiência de guerra: quatro ucranianos (incluindo eu) e quatro russos. Um jornalista russo e forças armadas “desertor”. Um professor russo. Um diretor médico russo. Outro jornalista russo. A lição terminou com um slide. A bandeira russa estava no topo. A bandeira ucraniana na parte inferior. A pergunta proposta para discussão: “Que semelhanças e diferenças você notou ao ouvir as experiências de pessoas da Rússia e Ucrânia?”
A negligência emocional disso me faz querer gritar. Ao longo dos anos, fomos transformados em material de pesquisa. Estou enojado com a forma como minha história se tornou uma ferramenta ideológica para igualar a experiência do zagueiro e do atacante. Estou perdendo minha subjetividade. Ainda assim, devo levar meus gritos, náusea e desespero em frases e solicitações diplomáticas ao meio da mídia internacional, pedindo -lhes que lembrassem que a experiência dos ucranianos e russos nesse genocídio não é algo que possa ser comparado.
Eu tenho vivido com a sensação aguda de que o mundo está cansado de restringir seu amor insaciável pela Rússia. O Ocidente quer acreditar na história da Cinderela, que um dia a ditadura cairá e um maravilhoso mundo democrático surgirá.
Em vez de impor mais sanções e restrições à Rússia, o Ocidente está pronto para coroar o filme Anora com todos os prêmiosapesar do fato de o ator russo Yura Borisov, que aparece no filme, também estrelou uma cinebiografia de Mikhail Kalashnikov, o inventor do AK-47, que foi Parcialmente filmado na Crimeia Após sua anexação.
O mundo está pronto para ouvir a Rússia novamente: um canal de televisão do Reino Unido lançou no ano passado o filme Guerra da Ucrânia: o outro lado Por Sean Langan. O filme não apenas dá voz ao outro lado; Dá uma dimensão humana às histórias dos ocupantes e repete as narrativas da propaganda russa. Isso é tão consistente com os padrões jornalísticos quanto pedir a um carrasco, como você está se sentindo ao fazer isso e sente falta da sua família que está esperando por você em casa?
Aceitei há muito tempo que não deveria esperar justiça para mim e minha família. Nossa casa foi destruída por uma concha russa na primeira semana da invasão. Meus pais passaram quase três semanas em ocupação em Bucha. Nossos traumas são nossos próprios negócios.
Mas todos esses anos eu vivi com um forte senso da necessidade de justiça para os outros. Estou sendo ingênuo, me perguntando todos os dias por que os crimes dos russos permanecem impune? Ou é mais fácil para o mundo esquecer tudo isso e fingir que nenhum dos seguintes eventos aconteceu?
O massacre em Bucha. O cerco de Mariupol e o bombardeio mortal do teatro local. Um ataque de mísseis na estação ferroviária de Kramatorsk. Graves em massa em izium. Câmaras de tortura em Kherson. Um ataque de foguete a um hospital infantil em Kyiv. Destruição da barragem de Kakhovka. Quase um quarto do país ocupado. Crimeia. Partes de Donetsk e Luhansk. Centenas de cidades destruídas: Vuhleder, Bakhmut, Avdiivka. Agora Pokrovsk. Kostiantynivka é o próximo.
Milhares de crianças ucranianas sequestradas pelos russos. Milhares de soldados ucranianos desaparecidos. Dezenas de milhares de ucranianos mortos. Milhares no cativeiro russo. Dezenas de execuções capturado na câmeraquando os russos mataram aqueles que se renderam.
Todo crime de guerra russo tem um agressor. Alguém que puxou o gatilho, alguém que equipou os mísseis. Alguém que forneceu peças para suas armas. Alguém que roubou as crianças. Alguém que se estabeleceu nas cidades ucranianas ocupadas. E agora, além das conchas russas e iranianas (e apoio de cerca de 20 países ao redor do mundo), estamos sendo atacados pelos militares da Coréia do Norte.
Agora a justiça está ameaçada. Logo diante de nossos olhos, está sendo formada uma ordem mundial na qual a verdade como uma categoria não existe. Donald Trump diz: olha, aqui está a minha verdade. Aí está a sua verdade. Mas minha verdade está no topo. Isso não foi uma saudação nazista nas comemorações de inauguração. A crença não é um fato. Tribunais são impossíveis. O estado de direito é irrelevante.
Se durante o primeiro mandato da presidência de Trump, conversamos sobre a era pós-verdade, agora nos encontramos em um mundo em que a verdade é retirada, torturada e filmada. Isso significa que não haverá justiça. Isso significa que tudo vai.
A Rússia vive assim há séculos. Mas agora os dois presidentes machistas, tanto na casa dos 70 anos, um com um mandado de prisão do Tribunal Penal Internacional, quanto o outro o primeiro presidente dos EUA a tirar uma foto depois de ser acusado criminalmente, parecem estar se dando bem.
O mundo está olhando para o corpo da verdade que está morrendo e sangrando diante de nossos olhos. Eu imploro, se você não pode parar o sangramento, pelo menos não se afaste da visão de sangue.
Eu sou ucraniano e estou com medo. No entanto, há uma unidade entre os ucranianos que não vejo há muito tempo. Nós vamos sobreviver. Junto. Porque a verdade existe. E sabemos que vale a pena lutar.
Traduzido por Maryna Gibson
