Eles estavam vivendo em condições terríveis: milhares de famílias estavam sobrevivendo em campos para pessoas deslocadas no norte Síriaperto da fronteira turca, por anos. Eles dormiam em tendas esfarrapadas que não protegiam de muito, nem o calor do verão nem o frio do inverno.
Então, quando chegou em dezembro passado, o derrubando o ditador sírio Bashar Assad Após 14 anos de guerra civil, foi um sinal encorajador para as famílias nos campos. Eles esperavam deixar as áreas controladas por grupos rebeldes anti-Assad e retornar às suas casas em outros lugares da Síria. Mas, como se viu, muitas dessas casas, bem como a infraestrutura circundante, foram destruídas.
Agora aqueles que retornaram para onde eles moravam enfrentam vários desafios, principalmente de uma perspectiva financeira. Após anos de deslocamento, as famílias geralmente têm grave Problemas econômicos também.
‘Tudo aqui está arruinado’
“Podemos ter perdido nossas casas, mas não perdemos nossa vontade de viver ou nossa capacidade de sobreviver”, disse Nadima al-Barakat, 36, à DW. Ela voltou para sua aldeia no sul da Síria e acabou morando em uma barraca em cima dos escombros de sua casa destruída.
Enquanto Al-Barakat olhava em volta, ela não conseguiu segurar as lágrimas. “Tudo aqui está arruinado”, disse ela. “Nossas posses são destruídas, nossas casas e nossas memórias também”.
Ela disse que eles só descobriram que a casa deles havia sido arrasada no chão depois que eles voltaram. “Não temos dinheiro para reconstruir”, continuou ela. “Meu marido foi morto em um ataque aéreo há quatro anos.” E a reconstrução custaria cerca de US $ 5.000 (4.441 €), acrescentou ela, dinheiro que ela simplesmente não tem.
Alguns dos edifícios e empresas da área onde vidas al-Barakat foram destruídas pelo fogo, outras foram reduzidas a escombros e saqueado pelas milícias do regime de Assad. Falta infraestrutura básica. Antes de alguém voltar aqui pode viver uma vida normal, há muito que precisa ser reconstruído, apontou Al-Barakat-coisas como redes de eletricidade e abastecimento de água, escolas e padarias.
No momento, muito disso está faltando. Não há instalações de saneamento, fontes de alimentação nem serviços médicos adequados. Também não há privacidade na barraca e também um risco de incêndio em andamento.
Tijolo por tijolo
Raed Al-Hassan está cansado. Há algum tempo, o jogador de 39 anos está reconstruindo a casa destruída de sua família, Brick by Brick. Ele disse à DW que ele e sua família de seis haviam deixado o campo de Harbanoush para pessoas deslocadas perto da fronteira turca para retornar à sua cidade natal, Maarat Dibsah, na província de Idlib.
Ele está coletando os escombros das ruínas de sua casa e, usando ferramentas simples, reconstruindo as paredes peça por peça. Al-Hassan está até reutilizando as hastes de ferro dos tetos desmoronados. Os materiais não são perfeitos, ele admitiu, mas “não temos escolha”. Reconstrução Dessa forma, levará muito tempo também, disse ele, reclamando que “precisamos de soluções rápidas”.
Mohammed al-Raslan, 45, é outro retorno. Mas para ele, o alto preço dos materiais de construção impediu as principais tentativas de reconstruir sua casa. Ele só o reparou de uma maneira bastante improvisada, para que pelo menos sua família tenha um teto sobre suas cabeças.
Hospitais e escolas destruídas
“Quando voltei para Kfar Nabudah (noroeste de Hama) com minha esposa e quatro filhos, descobri que tudo o que restava da minha casa era paredes em ruínas sem teto”, disse Al-Raslan à DW.
Primeiro de tudo, ele disse, ele cobriu a casa com uma lona e selou as janelas com pedaços de concreto. “Nós, sírios, estamos acostumados a se adaptar às condições mais difíceis”, explicou. Apesar da condição da casa, a vida aqui ainda é melhor do que nos campos, ele insistiu. “Faltam higiene (nos campos) e doença generalizada”, explicou.
Os retornados precisam lidar com muitos problemas, disse Al-Raslan. Isso inclui altos preços da água e falta de serviços básicos, especialmente no setor de saúde. Todos os hospitais ou clínicas próximos têm foi bombardeado ou saqueadoele disse, acrescentando que o que era realmente terrível foi o fato de que as escolas também foram destruídas e que não há lugar para matricular os alunos.
“A maioria das aldeias e cidades ao sul de Idlib foi destruída e precisa ser reconstruída”, disse Bilal Makhzoum, ativista e porta-voz local da cidade de Maarat al-Numan, localizada na rota entre a principal cidade de Aleppo e a capital síria Damascus. Ainda assim, entre 15% e 20% dos habitantes locais retornaram às suas casas. Se os serviços básicos pudessem ser aprimorados em breve, isso incentivaria mais a retornar, Makhzoum argumentou.
Procura-se ajuda
Makhzoum disse que o processo de tentar descobrir exatamente quantas pessoas voltaram estava em andamento. A cidade conseguiu distribuir pequenos pacotes de ajuda e pão grátis aos retornados e planeja ressuscitar mais de 200 casas danificadas com a ajuda de uma base de caridadeele acrescentou. As tarefas mais urgentes de Maarat al-Numan foram reconstruir a habitação destruída e restaurar os serviços estaduais, disse ele, prometendo que em breve as ruas seriam pavimentadas, as luzes da rua reparadas e as calçadas limpas.
Era verdade que muitas das famílias que retornavam montaram tendas em cima dos escombros de suas antigas casas, mas isso obviamente não era uma solução de longo prazo, disse Makhzoum. “Esperamos que o maior número possível de organizações participe da reconstrução aqui”, concluiu. “Não podemos fazer isso sozinho.”
Esta história foi publicada originalmente em árabe.
