Eva diz que nunca pulou uma eleição polonesa. Ela mora na Alemanha há 40 anos, ela tem um passaporte alemão e ainda participa de todas as eleições em Polônia.
Ela chegou à Alemanha como refugiada polonesa e ainda tem família lá. Entre 2015 e 2023, quando o nacionalista de direita Partido de Direito e Justiça (PIS) Estava no poder, ela se viu como lutando pela democracia e pelo Estado de Direito na Polônia.
Cerca de 2 milhões de pessoas com raízes polonesas vivem na Alemanha. Pelo menos 850.000 deles só têm cidadania polonesa. Qualquer pessoa com passaporte polonesa é elegível para participar das eleições da Polônia, mas apenas cerca de 80.000 pólos em Alemanha Uso desse direito na primeira rodada de eleições que ocorreu há duas semanas.
Para fazer uso de seu direito de voto, os cidadãos poloneses que vivem no exterior precisam se registrar no consulado apropriado, onde devem mostrar um ID ou passaporte válido. Mas muitos migrantes poloneses na Alemanha não têm um, e a longa jornada para a cabine eleitoral mais próxima pode ser assustadora. No total, existem 54 circuitos eleitorais na Alemanha localizados em grandes cidades como Hamburgo, Berlim, Colônia, Munique ou Dortmund. Isso significa que muitos poloneses que desejam votar seus votos precisam viajar 200 quilômetros (124 milhas) ou mais. Não há cédulas ausentes.
“Para mim, votar é um dever que fico feliz em cumprir”, diz Eva. É por isso que ela está se juntando a 112.000 outros pólos na Alemanha, enquanto eles votam no próximo segundo turno, programado para 1º de junho.
Em 27 de maio, mais um quarto havia se inscrito nesta rodada do que no último. Isso é um novo registro.
Karol Nawrocki seguindo na Alemanha
Os resultados da primeira eleição presidencial indicam que os pólos na Alemanha têm diferentes preferências de voto que seus concidadãos na Polônia. Nos dois países, os eleitores favoreceram o prefeito liberal e pró-europeu, Rafal Trzaskowski. Na Alemanha, essa preferência foi maior, com 40% mostrando suporte, contra 31% na Polônia.
Enquanto isso, o historiador conservador nacionalista Karol Nawrocki chegou ao segundo lugar na Polônia, com 29,5% dos votos. Na Alemanha, no entanto, ele ficou em terceiro, atrás do Slawomir Mentzen, de extrema direita, que ganhou 18,8% dos votos.
Nawrocki marcou apenas 14,5% dos votos na Alemanha – muito abaixo do apoio de 29,5% que recebeu em casa.
A vitória de Trzaskowski, por outro lado, não surpreendeu. Cinco anos atrás, ele venceu o presidente conservador nacional e o presidente Andrzej Duda com 70% do voto alemão. Na Polônia, no entanto, ele perdeu a eleição.
O que é surpreendente é o fato de Mentzen ter conseguido o segundo lugar na Alemanha e o terceiro lugar na Polônia. No geral, os candidatos de direita trouxeram bons resultados na Alemanha. No total, 28% dos eleitores na Alemanha apoiaram Mentzen ou o legislador anti-semita de extrema direita Grzegorz Braun. Na Polônia, eram cerca de 22%.
Menzten é um membro do Partido da Confederação Hard-Right. Ele é um membro do Parlamento europeuonde ele compartilha uma facção com os chamados Alternativa para a Alemanha (AFD) Partidoque a Alemanha “federal a inteligência doméstica suspeita de ser extremista de direita.
Braun perdeu recentemente sua imunidade parlamentar depois de usar um extintor de incêndio para lançar velas iluminadas no parlamento polonês para marcar o feriado judaico Hanukkah e atacou uma mulher que tentou detê -lo.
Eleitores cautelosos com o sistema de duas partes
Damian – não seu nome verdadeiro – é do norte da Polônia e trabalha em construção na Alemanha há anos. Ele diz que votou em Braun porque “ele sabe como apreciar a história polonesa. Ele preserva a identidade polonesa”.
“Os liberais não se importam com isso”, continua o trabalhador. “Eles querem tanto se apresentar como europeus, que estão nos tornando servil em Bruxelas”. Para parar isso, ele diz que “definitivamente” precisa participar da eleição.
Piotr diz que não poderia imaginar não cumprir seu dever cívico. O auto-proclamado devido católico tem um trabalho bem remunerado na Alemanha, onde vive há quase 40 anos. Seus filhos, nascidos na Alemanha, participam apenas das eleições alemãs. Mas Piotr lança sua votação nas eleições alemãs e polonesas.
“Eu votei em Mentzen”, diz ele. “Ele é inteligente e entende muito bem a economia. E acima de tudo, ele não tem nada a ver com o sistema atual”.
Agnieszka Lada-Knefal, um cientista político especializado em relações polonesas, acredita que essa cautela do “sistema” tem sido um fator-chave para determinar a maneira como muitos poloneses na Alemanha votaram. “Você não pode simplesmente chamar os eleitores que apoiam Braun ou mentzen ‘anti-europeu’ ou ‘anti-semita'”, afirma o especialista. “Acima de tudo, eles são contra o sistema. Eles não querem Trzaskowski ou Nawrocki, porque esses dois representam o sistema de dois partidos que está em vigor há anos. Os emigrados, porque se sentiram desfavorecidos nesse sistema. E eles não querem voltar há tanto tempo quanto ainda estão no lugar.
‘Nosso AFD’
Eva diz que as pessoas votando em extremistas de direita “estão apenas votando contra alguma coisa”.
“Eles vivem aqui na Alemanha, veem o AfD ganhando votos e pensam consigo mesmos: ‘Por que não deveríamos votar em” nosso “AFD?” “, Explica Eva.
Ela diz que está do outro lado da cerca. Nos últimos anos, ela apoiou Trzaskowski e a plataforma cívica central-direita, o partido do primeiro-ministro Donald Tusk.
Mas na primeira rodada deste ano da eleição presidencial, ela votou no novo partido de esquerda social-democrata, por seu Direitos da Pro-Women plataforma. Para ela, como ela coloca, “era uma questão de coração”.
Eva sabia que seu candidato não teve a chance de vencer a eleição. Em vez disso, ela diz que queria usar a voz para apoiar questões e exige que muitas mulheres polonesas se importam – e enviar um sinal para Trzaskowski. Ela está convencida de que o candidato liberal vencerá o escoamento. Essa é a única maneira pela qual a atual coalizão do governo do primeiro -ministro Tusk pode promover as reformas que o presidente Duda está bloqueando atualmente.
Eva tem certeza de que sabe quem voltar ao escoamento. E ela não é a única.
Cada voto conta
Em frente a uma igreja polonesa no sul de Berlim, encontramos outra mulher, como Eva, a caminho da missa. “Todas as minhas namoradas polonesas concordam”, diz ela. “Rafal Trzaskowski é a única opção. Quem mais?” A religião não desempenha um papel, acrescenta ela.
“A maioria dos pólos na Alemanha é progressiva, de mente aberta e pró-europeia”, explica Lada-Konefal. “Para pessoas assim, Trzaskowski é o candidato que garante que a Polônia também se mova nessa direção”.
Pesquisas de opinião veem os dois candidatos restantes pescoço e pescoço no escoamento. Cada voto pode girar a escala. Para muitos eleitores poloneses, não importa se na Alemanha ou em outros lugares, a eleição no domingo não é tanto sobre quem eles querem, mas quem eles não querem ver no cargo. Como escolher entre os “menores de dois males”.
Dana concorda. Ela fugiu para a Alemanha depois do LGBTQ+ A comunidade ficou cada vez mais atacada enquanto o Partido do PIS estava no poder. “Na primeira rodada, votei no candidato da esquerda, porque apenas o partido esquerdo leva as pessoas como nós a sério e defendem”, diz ela. “No domingo, estarei votando em Trzaskowski, porque ele não é tão ruim quanto Nawrocki.”
Ela escolhe suas próximas palavras com cuidado. “A eleição não fará nada para nós, pessoas estranhas, ou seja”, diz ela. Mas um presidente do Partido PIS pode significar desastre para sua comunidade, acrescenta ela.
Piotr, que teria preferido ver seu candidato de direita Mentzen no cargo, concorda que o próximo turno é selecionar a opção menos ruim. “Desde que não seja Trzaskowski”, acrescenta. “Seus pontos de vista mudam com muita frequência um dia, ele é católico e outro está apoiando o movimento LGBT. Um dia ele está acenando com uma bandeira polonesa e, no outro, é uma bandeira européia, ou mesmo uma bandeira do arco-íris. Eu simplesmente não entendo”, explica o eleitor polonês. “Nawrocki está recebendo meu voto.”
Este artigo foi traduzido do alemão.
