Zanele Mji
TO pó ainda está se estabelecendo com o mais recente “emboscada” de Donald Trump no Salão Oval. O que começou como uma série de gentilezas sobre o golfe entre o presidente dos EUA e a delegação do presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa Rapidamente transformado em uma palestra-completa com uma triagem de vídeo e resmas de artigos de notícias impressos-sobre como um genocídio branco está supostamente em andamento em meu país de origem.
A delegação foi amplamente bem -sucedida em corrigir essa narrativa. Ele enfatizou que o crime afeta os sul -africanos de todas as raças e que os cidadãos brancos não são especificamente direcionados. Zingiswa Losi, presidente do Congresso de Sindicatos da África do Sul, apontou com razão que, nas áreas rurais, são as mulheres negras que suportam o peso de crimes violentos.
Na superfície, tudo isso pode parecer um conflito familiar-entre a visão iludida e encorajada de Trump do mundo e a liderança de um país tentando o seu melhor para se ater aos fatos sem ofender demais a besta (sul (sul África ainda está enfrentando 30% de tarifas, afinal). Mas como jornalista e pesquisador investigativo que se concentra na desapropriação e reforma da terra na África do Sul, para mim o encontro parecia diferente. Tudo o que pude ver foi uma oportunidade perdida.
Uma centelha para esse confronto em andamento entre o movimento MAGA nos EUA (aliado a alguns africânderes brancos na África do Sul) e o governo do Congresso Nacional Africano (ANC) foi a introdução de uma Lei de Reforma Andores que foi aprovada em janeiro. A lei visa abordar as desigualdades da era da regra de minorias brancas, abordando uma questão que foi ignorada por muito tempo na África do Sul pós-apartheid e está na raiz de muitos de nossos problemas: terra. Para explicar o porquê, deixe -me voltar ao assunto do golfe – um assunto que parece ainda mais apropriado, dado que, a pedido de Trump, a delegação de Ramaphosa incluiu golfistas profissionais Ernie Els e Retief Goosen.
Escrevi extensivamente sobre campos de golfe e propriedades de golfe. Pegue o subúrbio de Fourways no norte de Joanesburgo, que contém algumas das propriedades de golfe mais exclusivas e luxuosas do país. Com casas que são vendidas por dezenas de milhões de rands, esses enclaves servem a elite rica da África do Sul. Entre suas muitas comodidades, como lagoas particulares, trilhas naturais, campos esportivos e restaurantes sofisticados, o mais cobiçado é a segurança. Em uma cidade com altas taxas de seqüestros de carros e invasões domésticas, seus sistemas de vigilância, controle de acesso e paredes de perímetro eletrificado oferecem tranquilidade que é um luxo em Joanesburgo.
Dentro dessas paredes está um mundo em grande parte isolado das realidades da África do Sul – um mundo que é esmagadoramente branco, embora Mais de 80% da população sul -africana é negra.
Antes de Fourways se tornar um centro de vida de luxo, era uma região agrícola composta por fazendas e pequenas propriedades. A terra foi apreendida no século XIX pelos colonos afrikaner que forçaram os moradores negros originais a arrendamentos trabalhistas. Despojado dos direitos da terra, esses inquilinos só poderiam permanecer em sua terra ancestral se o trabalhassem para os colonos.
Na década de 1980, quando o apartheid começou a vacilar e a perspectiva da democracia cresceu, muitos proprietários de terras brancas venderam suas fazendas a desenvolvedores privados e fugiram da área ou do país. Os inquilinos trabalhistas foram deixados para trás, apenas para serem realocados à força para municípios subestimados, como Alexandra e Soweto. Eles perderam não apenas suas casas e meios de subsistência, mas também sepulturas familiares e parcelas de enterro que não puderam ser movidas.
Cerca de 30 anos de democracia, os ex-inquilinos trabalhistas de Fourways, como a maioria dos requerentes de terras sul-africanos, ainda estão presos em um processo de reivindicação da terra corrompida e em atraso, com sua esperança diminuindo de que eles receberão remuneração ou restauração de seus direitos à terra.
É por isso que é tão trágico que a equipe de Ramaphosa tenha enquadrado o fracasso da reforma agrária como prova de relações raciais bem -sucedidas. É como se eles estivessem efetivamente dizendo: “Olha – não pode haver ‘genocídio branco’ na África do Sul porque os brancos possuem 72% das terras agrícolas! ” Isso é factualmente correto.
Os municípios lotados e empobrecidos onde o estado realocou sul -africanos negros sob o Lei de áreas de grupo permanecer entre os lugares mais perigosos do país. Gerações de sul-africanos foram cortadas do poder de construção de riqueza da propriedade da terra. Aqui está o ponto -chave: essa exclusão econômica, combinada com o desemprego em massa, alimenta o próprio crime que a delegação insistiu afeta todos igualmente.
Aprecio que talvez não tenha sido a ocasião certa e Trump provavelmente não foi um público receptivo para uma conversa sutil. Ainda assim, me entristece pensar nos recursos investidos nessa missão para corrigir o dano sendo feito por uma agenda supremacista branca e maliciosa na África do Sul e nos EUA. Enquanto isso, os sul -africanos historicamente despojados que precisam desses recursos mais são deixados para se debater, ignorados como as verdadeiras vítimas da violência do regime do apartheid e da sombra escura que ele lançou sobre nossa jovem democracia.
A maioria dos sul -africanos negros nunca poderá se dar ao luxo de se mudar para áreas como Fourways. Eles vivem em lugares que o governo uma vez designado para remoção, com acesso limitado a empregos, segurança ou infraestrutura. Eles são os mais expostos a crimes violentos, não aqueles que vivem em propriedades de golfe fortificadas e grandes fazendas fortificadas.
