Enquanto eles geralmente se deparam apenas algumas vezes por ano, por ocasião de feiras de livros ou almoços amigáveis, por algumas semanas, Tiffany Gassouk, Joachim Schnerf, Francis Geffard e Raphaëlle Liebaert não estão mais saindo. Há um ano e meio, esses quatro editores de literatura estrangeira, que oficiam respectivamente em Gallimard, Grasset, Albin Michel e Stock, tomaram uma decisão original em um mundo de publicação geralmente bastante corporativo e competitivo: unir suas forças, além dos conglomerados, para reunir quatro novas vozes de outros lugares.
Chamado “além de e aqui”, esta iniciativa sem precedentes pretende mobilizar, de 31 de março a 4 de abril, em todos os lugares da França, jornalistas, livreiros, influenciadores literários e leitores, cerca de quatro livros de escritores estrangeiros desconhecidos. Eles não concordam necessariamente com o termo “crise” para qualificar o momento em que sua especialidade editorial está passando, mas seu desejo de fazer uma frente comum nasceu de uma dificuldade compartilhada, garante Francis Geffard, diretor do departamento de Relações Exteriores de Albin Michel por mais de trinta anos: “Mesmo negligenciado pela imprensa, uma vara primária francesa pode pelo menos contar com sua família e sua rede para despertar um pequeno movimento nas livrarias … na literatura estrangeira, alguns autores bem instalados conseguem se sair bem, mas fica cada vez mais complicado chamar a atenção para os escritores emergentes. »»
Você tem 70,53% deste artigo para ler. O restante é reservado para assinantes.
