José Henrique Mariante
Vencedores do Festival Internacional de Cinema de Berlim são laureados na competição oficial com Ursos de Ouro e de Prata. Mas de onde veio o urso?
O animal está em quase todos os cantos da capital alemã. É o símbolo afetivo e oficial da cidade-estado, estampado até em sua bandeira e em inúmeras estátuas. A origem remonta ao século 13, quando a cidade se estabeleceu no cruzamento de duas grandes rotas comerciais, às margens do rio Spree. Ainda havia ursos em boa parte da Europa, mas o nome não é derivado do bicho, mas sim o contrário.
O nome Berlim tem origem eslava e raiz na palavra correspondente a pântano, o que bate com a característica geográfica do norte da Alemanha, de terras baixas. A proximidade com o “Bär” do alemão, de sonoridade parecida com o “Bear” do inglês, fez o resto do trabalho. No próprio século 13 a figura do urso já aparecia no brasão da cidade, crescendo em popularidade desde então.
Uma das perguntas mais frequentes relacionadas à Alemanha no Google é se existem ursos no país. Não há, eles são considerados extintos desde o século 19, como em boa parte do território europeu. Em 2006, Bruno, um jovem macho vindo da Áustria, virou sensação, mas causou tantos transtornos na Baviera que acabou abatido por caçadores.
Também nos anos 2000, seguindo uma onda mundial de arte de rua, Berlim ganhou centenas de versões coloridas em fibra de vidro do Buddy, um urso com braços levantados, em sinal de amizade e otimismo. Sobrevivem até hoje em vários cantos da capital alemã.
O Urso de Ouro da Berlinale surgiu junto com o festival, criado em plena guerra fria para dar peso institucional a Berlim Ocidental, então cercada pela Alemanha Oriental e por tropas soviéticas. A escultura foi inspirada em uma obra de 1932 de Renée Sintenis, artista plástica que ficou popular e rica vendendo pequenas versões do bicho, de 15 cm, antes da Segunda Guerra.
A atual versão é dos anos 1960, quando o urso ganhou uma característica significativa: no lugar de ter o braço direito levantado, como no brasão da cidade, agora é o esquerdo que fica mais alto. Qualquer relação com o caráter político do festival, assim visto desde sua criação, parece mais do que coincidência.
Desde 2010, o Urso de Ouro da Berlinale, de bronze e folheado a ouro, tem 20 cm de altura e quatro quilos de peso. E coleciona uma lista histórica de premiados, que vai de Ingmar Bergman a Pier Paolo Pasolini, de Rainer Werner Fassbinder a Paul Thomas Anderson.
Walter Salles, com “Central do Brasil”, de 1998, e José Padilha, com “Tropa de Elite”, de 2008, são os únicos diretores brasileiros com filmes laureados em Berlim. Gabriel Mascaro concorre neste ano com “O Último Azul”. O resultado será anunciado neste sábado (22).
Além do Urso de Ouro, a Berlinale distribui Ursos de Prata em sete categorias, incluindo o Grande Prêmio do Júri, que funciona como uma espécie de segundo lugar.
