Angela Giuffrida in Villasanta
UMMong seu círculo de amigos, Roberto Cremona diz que há um ou dois Umarell – Uma palavra cunhada para descrever homens italianos aposentados que passam o tempo espiando a esgrima de malha de obras, lançando julgamento e oferecendo conselhos não solicitados.
“Quando nos encontramos para tomar um café, eles costumam dizer: ‘Você viu o canteiro de obras por lá? Eles estão fazendo isso ou isso errado, poderíamos fazer um trabalho melhor’. Esses personagens estão por toda parte”, acrescenta Cremona.
O termo Umarell foi criado pelo escritor italiano Danilo Masotti em 2005 e se origina de Umarel, Uma palavra de dialeto de sua cidade natal, Bolonha, que significa “rapaz”.
Como cenas dos aposentados ocupados, que são especialmente apaixonados por obras de estrada, tornaram -se mais perceptíveis em toda a Itália, a palavra tirou a vida própria, mesmo Apresentando em um anúncio de Burger King em 2016 em resposta a perguntas incessantes do Milão Umarell sobre quando a construção das novas instalações da empresa estaria completa. Então, em 2021, a palavra entrou no dicionário italiano.
O Umarell Normalmente opera em pacotes, geralmente depois de tomar café da manhã juntos em um bar. O visual estereotipado é um anorak e um boné, e eles tendem a ardilizar as obras com as mãos apertadas pelas costas.
Um equivalente britânico pode ser semelhante a Sr. “Você não quer fazer assim!”um personagem de comédia inventado pelo comediante Harry Enfield nos anos 90.
Cremona, no entanto, se distanciou do verdadeiro Umarell A multidão em Villasanta, uma cidade próxima a Monza, na região da Lombardia do Norte da Itália, depois que seu prefeito, Lorenzo Galli, decidiu usar o tempo e a curiosidade dos aposentados locais recrutando -os para monitorar obras públicas e relatar quaisquer imperfeições. Cremona, juntamente com sete de seus colegas, incluindo uma mulher, Gabriella Garatti, se candidatou prontamente ao papel de voluntário, e conseguiu o emprego, que ele diz que exige a capacidade de resolver problemas e não se trata de oferecer conselhos indesejados.
Cremona, 69 anos, disse que sentiu “um chamado” para ajudar a manter a cidade sem recursos.
Cada recruta tem seu próprio trecho da cidade para vigiar, trabalhando em turnos de duas a três horas para identificar problemas que precisam ser consertados, seja um buraco ou uma lâmpada de rua com defeito e para inspecionar o progresso nas obras de estrada ou garantir que o corte da grama esteja de acordo.
Eles são, em essência, profissionais Umarell. Mas Galli não define dessa maneira.
“Um típico Umarell é um cavalheiro aposentado que de manhã tem pouco a fazer e, portanto, visita os canteiros de obras, talvez porque sejam nostálgicos quando trabalhavam ”, disse o prefeito.
De fato, a primeira regra do trabalho é que eles não devem ser um incômodo para os trabalhadores da construção da construção.
Galli ficou satisfeito porque o contingente veio com experiência, habilidades técnicas e um profundo conhecimento de Villasanta, uma comunidade de 14.000 que se orgulha de estar cheia de pessoas interessadas em se envolver.
Cremona, por exemplo, é um ex -conselheiro, enquanto Garatti costumava ser um vice -prefeito.
Após a promoção do boletim informativo
Em um de seus primeiros turnos, Garatti, que geralmente viaja por bicicleta, observou buracos criados pela sub-par de cabos fibra-óptica e uma junção completamente desprovida de sinalização. “Isso poderia ter sido perigoso”, disse ela.
Em uma viagem por Villasanta, eles apontaram sebes desleixadas e calçadas instáveis antes de parar para verificar um gramado público que estava sendo cortado.
Eles conversaram por alguns minutos com Fabrizio, o cortador de grama profissional, e ficaram satisfeitos por estar aderindo aos padrões de corte de grama necessários.
Fabrizio disse que estava feliz por ter os voluntários para “acompanhar as coisas”, enquanto esperançosamente mantém o real Umarell na baía. “Eles podem ser irritantes”, disse ele. “Especialmente quando eles se fixam em um problema que não existe.”
Cremona, Garatti e seus seis colegas levam seu papel muito a sério, e eles estão especialmente entusiasmados por serem encarregados de desenvolver as instalações de estacionamento de carros da cidade.
No entanto, seu maior desafio é garantir que o ROTA semanal seja mantido devido à equipe de equilibrar outros compromissos, seja participando de uma consulta médica ou cuidando dos netos. Veja Sergio, por exemplo, que recentemente teve que pular um turno para que ele pudesse se aventurar pela fronteira até a Suíça para conhecer seu novo neto.
“Mas sempre resolvemos isso entre nós e fazemos alguém para cobrir”, disse Garatti.
A iniciativa em Villasanta é bastante única na Itália, embora empresas de construção em outros lugares, por exemplo, Pescara em Abruzzo, tenham acomodado seu Umarell Colocando painéis transparentes em acumulações de locais para permitir que os observadores espalhem.
Questionado sobre qual foi a coisa mais satisfatória sobre o papel, Garatti respondeu: “Contribuindo para manter o decoro em Villasanta – e é gratificante quando as pessoas complementam o trabalho”.
Enquanto isso, o Cremona se sente satisfeito quando os problemas são resolvidos. “Mas, acima de tudo, você se sente útil para a sociedade e para si mesmo – está fazendo algo valioso com seu tempo em vez de sentar na frente da TV ou reclamar, como o real Umarell fazer.”
