Produções da ópera de Wagner “Die Meistersinger von Nürnberg” divide o público. A ênfase deve ser colocada nos elementos cômicos da ópera, ou deve ser visto como mais uma jogada séria sobre virtudes alemãs com tons anti -semitas?
Na nova produção deste ano no Bayreuth Festival, o diretor Matthias Davids pretende destacar o lado cômico da ópera.
No entanto, o fato de os nazistas incluir a peça em seus congressos do Partido Reich continua a lançar uma sombra sobre a produção.
Richard Wagner era o compositor favorito de Adolf Hitler, muito antes de chegar ao poder em 1933. O ditador viu Wagner como um espírito afim que havia inspirado as massas no século XIX com os sons poderosos de suas óperas. Adolf Hitler mais tarde explorou isso para sua propaganda.
Arte e música eram de extrema importância para Hitler
Hitler, que queria estudar arte, colocou tanta importância nas produções musicais em larga escala quanto em projetos arquitetônicos patrocinados pelo Estado.
“Hitler realmente atribuiu grande importância à arte”, diz o historiador de arte Wolfgang Brauneis, que estudou artistas da era nazista. “Você pode ver isso até bem na devastação da guerra, quando ele ainda estava selecionando pessoalmente a cor de mosaico para grandes canteiros de obras”.
Não foi diferente em Nuremberg, onde o Partido Nacional dos Trabalhadores Alemães Socialistas de Hitler (NSDAP) realizou seus comícios do partido. Ele pessoalmente selecionou os cantores e condutores para a produção da ópera de Richard Wagner “Die Meistersinger von Nürnberg”, que foi realizada na véspera dos comícios do Reich Party.
O conceito de Gesamtkunstwerk para Wagner e Hitler
Quando Hitler chegou ao poder em 1933, Richard Wagner já estava morto há 50 anos. Com seu conceito de Gesamtkunstwerk, ou obra de arte total, o compositor revolucionou o mundo da ópera. Ele imaginou uma simbiose de texto, música, direção, design e arquitetura de palco, tudo de acordo com a visão de uma única pessoa.
Richard Wagner projetou uma casa de ópera no Green Hill, em Bayreuth, especificamente para suas óperas. Ele foi o primeiro a jogar a orquestra de um poço em frente ao palco, enquanto a platéia estava sentada na escuridão completa, com apenas o palco iluminado. Isso inspirou Hitler.
A partir de 1935, o ditador encenou seus comícios de Nuremberg como um espetáculo de grande palco com um design de iluminação especial e enormes reuniões em massa. A cidade inteira se tornou um cenário, com bandeiras levantadas ao longo das ruas para os nazistas marcharem.
Na cena final de “Die Meistersinger von Nürnberg”, que é sobre a preservação da arte alemã, o designer Benno von não usou as longas fileiras de bandeiras em frente às casas medievais da cidade como pano de fundo para o cenário.
Uma ópera alemã por excelência que promove o anti -semitismo?
A ópera é sobre um concurso de canto pelo amor de uma mulher. Padeiros, alfaiates, ourives e outros artesãos mestres ficam frente a frente. O escriba da cidade BeckMesser garante cuidadosamente que todos sigam as regras. O mestre artesão Hans Sachs, um respeitado cantor e sapateiro, pede a todos que honrem os antigos mestres e preservem a arte alemã.
Essa é uma das razões pelas quais “Die Meistersinger von Nürnberg” é frequentemente descrito como a ópera mais alemã de Wagner. A diretora australiana judaica Barrie Kosky concorda. Ele sente, no entanto, que o anti -semitismo também desempenha um papel. Em 2017, ele organizou “Die Meistersinger” em Bayreuth como uma “caça às bruxas contra um cantor judeu”, a quem ele se associa ao caráter de Beckmeser.
“Não estou lidando com a cultura judaica. Estou lidando com a paródia do anti -semitismo”, explica Kosky no filme da DW “Por que Hitler adorava Wagner”.
O que é importante para Kosky é que Beckmesser é transformado no bode expiatório – na pessoa que deve suportar a responsabilidade. Na produção de Kosky, Beckmesser é transformado no judeu.
Se os personagens judeus são retratados e caricaturados de que maneira nas óperas de Wagner continua sendo uma questão de debate entre os estudiosos de Wagner até hoje. O próprio Wagner nunca comentou o assunto. No entanto, o compositor era uma anti -semita declarada. Ele escreveu um panfleto intitulado “Judaísmo na música”, no qual ele difamou a música de compositores judeus e afirmou que eles eram capazes apenas de copiar os outros.
O historiador da música Jens Malte Fischer vê referências anti -semitas concretas em “Meistersinger” de Wagner. Na competição de canto, o secretário da cidade Beckmesser canta especialmente mal, e ele também rouba as músicas de outras pessoas. “Esse ‘lamento’ é descrito por Wagner no ‘judaísmo na música’ como uma marca registrada da música sinagoga. E ele diz: como alguém pode cantar assim? Isso é horrível. Parece -me que é isso que Wagner está zombando aqui muito enfaticamente”, diz ele no filme da DW.
Intriga, amor, poder, vitória e heroísmo são ingredientes que Richard Wagner usa repetidamente em suas óperas. O “Meistersinger” foi, portanto, sustentado pelos nacionais socialistas como uma ópera por excelência alemães com grande pathos e solenidade, mas também existem aspectos cômicos na competição de canto. É isso que é central para a nova produção do diretor de ópera e musical Matthias Davids no festival de Bayreuth deste ano.
Existem muitas situações cômicas e momentos no libreto de “Die Meistersinger”, disse Davids à imprensa em Bayreuth. “Há comédia verbal e comédia situacional”, e alguns personagens claramente se enquadram na categoria de papéis cômicos. “Eu tenho descoberto cada vez mais elementos humorísticos que podem ser uma surpresa”.
No programa do festival, ele levanta a questão de saber se a “honra do mestre alemão” que é exaltada no final só pode ser entendida apenas como uma condenação de tudo o que não é “alemão e genuíno”.
“Não poderíamos todos nos tornar mestres se finalmente aprendamos a tratar a nós mesmos e aos outros com mais amor?”
A estréia de Die Meistersinger no Bayreuth Festival acontecerá em 25 de julho. O festival termina em 26 de agosto.
Este artigo foi originalmente escrito em alemão.
