Joanesburgo, África do Sul – Em uma noite fria de domingo em Joanesburgo, ou o Aeroporto Internacional de Tambo estava cheio de turistas e viajantes entrando e saindo do aeroporto mais movimentado da África do Sul.
De um lado do Hall International, algumas dezenas de pessoas na fila – seus trollies empilhados com bagagem, travesseiros de viagem e cobertores de crianças – enquanto esperavam para embarcar em um voo charter para o Aeroporto Internacional de Washington Dulles nos Estados Unidos.
Vestido casualmente e confortavelmente para a jornada de 13 horas que se seguiria, o grupo-a maioria dos jovens, todos brancos-conversou entre si enquanto evitava os espectadores. Embora eles se misturassem ao movimentado terminal ao seu redor, esses viajantes não eram comuns. Eles estavam afrikaners deixando a África do Sul para ser refugiados na América de Donald Trump.
Quando Charl Kleinhaus solicitou o reassentamento de refugiados nos EUA no início deste ano, ele disse às autoridades que havia sido ameaçado e que as pessoas tentaram reivindicar sua propriedade.
O homem de 46 anos, que alegou possuir uma fazenda em Limpopo, a província mais ao norte da África do Sul, não foi obrigada a apresentar prova dessas ameaças ou fornecer detalhes sobre quando ocorreram os supostos incidentes.
No domingo, ele se juntou a dezenas de outras pessoas aceitas pelo governo Trump como parte de um programa piloto que concede asilo a pessoas da comunidade Afrikaner – descendentes de colonizadores principalmente holandeses que lideraram o Regime brutal do apartheid por quase cinco décadas.
O governo Trump afirma que os brancos enfrentam discriminação na África do Sul – um país onde representam cerca de 7 % da população, mas possuem mais de 70 % da terra e ocupam a maioria dos cargos de alta gerência.
“Quero que todos saibam que são realmente bem -vindos aqui e que respeitamos o que você teve que lidar com esses últimos anos”, disse o vice -secretário de Estado dos EUA, Christopher Landau, disse a Kleinhaus e os outros quando desembarcaram no Dulles International, na Virgínia.
“Respeitamos a longa tradição do seu povo e o que você realizou ao longo dos anos”, disse ele na segunda -feira.
Falando a um jornalista no aeroporto, Kleinhaus disse que nunca esperava que “essa coisa de expropriação de terras fosse tão longe” na África do Sul.
Ele estava se referindo à Lei de Expropriação aprovada recentemente, que permite ao governo sul -africano, em circunstâncias excepcionais, tomar terras para uso público sem compensação. Pretória diz que a medida visa corrigir as injustiças do apartheid, como Sul -africanos negros que representam mais de 80 % da população ainda possui apenas 4 % da terra.
As autoridades sul -africanas dizem que a lei não resultou em nenhuma terra. Também não há registro de propriedade de Kleinhaus sendo expropriada.
Kleinhaus não foi afetado por nenhuma ameaça e o governo não tinha conhecimento de quem poderia ter ameaçado sua propriedade, disse à Al Jazeera ministra na presidência Khumbudzo nshavheni.
“O povo da África do Sul não foi afetado pela expropriação da terra. Também não há evidências. Nenhum deles também é afetado por nenhum assassinato agrícola”, enfatizou o ministro.
Reivindicações desacreditadas de ‘genocídio’
Em fevereiro, quando Trump assinou uma ordem executiva Concedendo o status de refugiado aos africânderes, ele citou alegações amplamente desacreditadas de que suas terras estavam sendo apreendidas e que estavam sendo brutalmente mortas na África do Sul.
Na segunda -feira, Trump afirmou novamente que os africânderes eram vítimas de um “genocídio” – uma acusação que o presidente da África do Sul Cyril Ramaphosa e outros especialistas sustentam se baseia em mentiras.
“Os agricultores estão sendo mortos”, disse Trump a repórteres. “Os agricultores brancos estão sendo brutalmente mortos, e a terra está sendo confiscada na África do Sul.”
Ramaphosa também desmascarou as alegações de que o grupo que saiu nesta semana enfrentou qualquer perseguição em casa.
“Eles estão saindo porque não desejam abraçar a transformação democrática que se desenrola na África do Sul”, disse ele.
Para Sam Busa, 60 anos, assistir Kleinhaus e os 48 outros sul-africanos deixando de ser reassentados nos EUA foi um momento esperançoso.
Busa, que também se candidatou a asilo, está esperando antecipadamente uma entrevista que a qualificou para reassentamento. Ela começou a vender itens domésticos em excesso em antecipação de sua nova vida nos EUA.
A empresária semi-aposentada esteve na vanguarda dos esforços-através de um site chamado Amerikaners-incentivando os afrikaners a se interessar pela oferta dos EUA para conceder status de refugiado com o argumento de que enfrentam perseguição racial na África do Sul.
Quando perguntada como ela experimentou perseguição por causa de sua corrida, Busa contou um incidente em que foi mantida sob a mira de uma arma em sua casa em Joanesburgo – a capital comercial da África do Sul e uma das cidades mais perigosas do mundo.
Mais tarde, ela se mudou para KwaZulu-Natal na costa leste do país, onde dirigia um negócio que prestava serviços ao governo.
Quando perguntada se ela acreditava ter sido alvo por causa de sua raça ou se era simplesmente uma vítima de crime comum, Busa afirmou que isso não importava.
Ela não se sentiu segura, disse ela. “Eu não sou muito sensível. Quando assisto Julius Malema cantando sobre matar o bôer, é extremamente aterrorizante.”
Malema, o líder da extrema esquerda dos combatentes da liberdade econômica (eff), o partido político, geralmente canta uma famosa música anti-apartheid, Mate o Boer (Boer que significa agricultor em africâner), que os tribunais decidiram não é um discurso de ódio ou um incitamento à violência.
‘Perseguição’
Para Busa, assim como Kleinhaus, a nova legislação aprovada para reforçar a transformação racial, que inclui ter alvos de contratação específicos para o patrimônio líquido, foi “o canudo que quebrou as costas do camelo”.
“A expropriação sem compensação é uma questão enorme, juntamente com a emenda à equidade do emprego”, disse ela, reafirmando sua crença de que os brancos não têm futuro na África do Sul.
“Está ficando duro e rápido, e está ficando claro para os sul -africanos (brancos) que lutamos com os temores de invasão doméstica. Não vivo em uma fazenda, mas há medos maciços por causa da constante ameaça de crime. Ficou claro para os sul -africanos brancos; não está disfarçado”, afirmou ela.
A narrativa do medo é predominante entre os envolvidos no programa de refugiados, apesar de vários especialistas desmascaram a afirmação de que eram vítimas de ataques racialmente motivados e não crimes comuns.
A África do Sul vê cerca de 19.000 assassinatos por ano. Segundo dados da polícia, a maioria das vítimas de crime rural é negra, com evidências mostrando que os agricultores brancos não estão desproporcionalmente sendo mortos.
Enquanto isso, muitos participantes do programa de reassentamento de refugiados afrikaner dos EUA nem vivem em fazendas; Muitos são moradores urbanos, de acordo com o ministro Ntshavheni.
Katia Beedan, que mora na Cidade do Cabo, também está antecipando o reassentamento nos EUA. Ela disse à Al Jazeera que os esperançosos de refugiados não precisam provar a perseguição racial, mas simplesmente articulá -la.
“Para mim, é perseguição racial e perseguição política”, disse ela sobre suas razões para querer deixar a África do Sul.
A treinadora do redator que virou a vida apontou para as leis de transformação racial direcionadas à equidade e expropriação de terras, que ela acredita que o governo está “sobrecarregando-nos”, como uma das principais razões para seu desejo de fugir.
No entanto, muitos outros sul-africanos veem seções da comunidade Afrikaner-incluindo seus grupos de lobby de direita como Afriforum, que primeiro empurraram a narrativa falsa de um “genocídio branco”-como lutando para existir igualmente em um país onde antes eram considerados superiores por causa de sua raça.
“Acho que Afriforum está lutando com a realidade de ser comum”, disse o ativista da justiça social e o ex -protetor público da África do Sul, Thuli Madonsela, ao canal de TV local, Newzroom Afrika, em março.
“A nova África do Sul exige que todos nós seja comum, enquanto o colonialismo e o apartheid fizeram pessoas brancas especiais.
“Acho que algumas pessoas brancas … estão tentando reverter a roda e encontrar motivos para serem especiais novamente. Eles parecem ter encontrado um aliado no presidente americano”, disse ela.
‘Absurdo e ridículo’
Em fevereiro, quando Trump acelerou os esforços para redefinir os africânderes nos EUA, ele estava fechando o programa de refugiados de seu país para outros requerentes de asilo de partes devastadas pela guerra e atingidas pela fome do mundo.
Para Loren Landau, do Centro Africano de Migração e Sociedade da Universidade de Witwatersrand, em Joanesburgo, a realocação de refugiados afrikaner é “absurda e ridícula”.
“Eles não foram bem -vindos como turistas ou titulares de permissão de trabalho, mas como refugiados. A idéia de um sistema de refugiados é proteger aqueles que não podem ser protegidos por seus próprios estados e que temem perseguição ou violência por causa de quem são ou de seus membros em um grupo social. ele perguntou.
Embora “existem pessoas na África do Sul que os discriminam”, e os africânderes agora “têm menos privilégio e proteção do que durante a era do apartheid”, não se pode dizer que isso é indicativo da política do estado, disse ele, acrescentando que muitas pessoas diferentes são roubadas, mortas e discriminação na África do Sul.
“Eles são (afrikaners) vítimas de maneira especialmente por causa de quem são? Absolutamente não!” Landau adicionou.
Ele disse que todas as estatísticas sobre os níveis de propriedade da terra, renda e educação indicam que a população branca da África do Sul supera em muito os outros: “Eles ainda estão de longe nos principais estratos da sociedade sul -africana. Ninguém está tomando suas terras. Ninguém está levando seus carros”.
Mesmo grupos marginais que podem ter pedido que as garras de terra fizeram pouco para promulgar suas ameaças, observam observadores.
No entanto, para Busa, isso não importa. “Temo pelos meus filhos. Você nunca sabe quando a EFF decide que eles querem você morto. Não é um país em que eu quero morar”, disse ela. A EFF disse que aqueles que decidem deixar a África do Sul deveriam ter sua cidadania revogada.
Confrontado com as implicações dessa situação, o governo está considerando se aqueles que saem como refugiados poderiam facilmente retornar ao país. Ramaphosa deve discutir o assunto em andamento com Trump em uma reunião nos EUA na próxima semana.
Enquanto isso, para os Afrikaners agora nos EUA, a maioria se estabelecerá no Texas, com outros em Nova York, Idaho, Iowa e Carolina do Norte, enquanto o governo os ajuda a encontrar trabalho e acomodação.
Eles manterão o status de refugiado por um ano, após o que podem solicitar um green card nos EUA para torná -los residentes permanentes. Ao mesmo tempo, o programa de reassentamento Afrikaner permanece aberto a outros que desejam se inscrever.
Quando Kleinhaus e seu grupo chegaram aos EUA na segunda -feira, eles tinham sorrisos no rosto quando conheceram oficiais e agitaram as bandeiras dos EUA.
No entanto, para o presidente da África do Sul, seu reassentamento nos EUA marca “um momento triste para eles” – e algo que ele acredita pode não durar.
“Como sul -africanos, somos resilientes. Não fugimos de nossos problemas”, disse ele em uma exposição agrícola na província de estado livre na segunda -feira.
“Se você olhar para todos os grupos nacionais em nosso país, em preto e branco, eles permaneceram neste país porque é o nosso país.
“Eu posso apostar que eles (os afrikaners que partiram) voltarão em breve porque não há país como a África do Sul”.
