Lisa O’Carroll in Ringaskiddy
JDo outro lado da baía, da histórica cidade de Cobh, o último porto de chamada para o Titanic em 1912 em sua infeliz viagem de inauguração, está a fonte de alguns dos maiores poupadores de vida e doadores do mundo.
Sildenafil, o ingrediente ativo em viagra, compostos medicinais para o tratamento do câncer, artrite reumatóide, psoríase, doença de Crohn e Parkinson, todos são fabricados a três quilômetros do porto profundo de Ringkiddy no condado de Cork.
Na estrada principal de Ringaskiddy a Carrigaline, na estrada de trás para Curraghbinny, ou para as praias brancas de Lough Beg, as gigantescas plantas sem janelas de Pfizer, Johnson & Johnson e suas turbinas eólicas particulares são as principais atrações.
Depois de mais de 50 anos, no entanto, tudo está agora ameaçado depois de Donald Trump Irlanda acusada de roubar a indústria farmacêutica da América e prometeu “forçar” empresas, empregos e impostos dos EUA para voltar para casa.
Isso concentrou as mentes dos políticos locais, que pediram ao presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, para visitar a área.
“Se Pfizer e os outros fecharem … os danos colaterais seriam enormes”, disse John Twomey, uma espécie de historiador e tesoureiro local da Associação Atlética Gaélica Local em Shanbally, uma pequena vila a dois minutos de carro da entrada de Pfizer.
“Metade do local seria soprada para pedaços, todos os trabalhadores, os subcontratados, dos caras que fornecem os rolos do banheiro, para as fazendas que fornecem carne para as cantinas.”
De acordo com a Agência de Desenvolvimento Industrial, 21.500 pessoas estão empregadas em Ringaskiddy e nas cidades do leste de Cork, nas cidades farmacêuticas e biomedicinas, com milhares de empregos mais indiretos.
“As pessoas com origens comuns receberam perspectivas extraordinárias”, disse Jack White, conselheiro local de Fine Gael.
“As pessoas estão preocupadas porque tivemos uma dependência tão grande da Pharma para emprego nessa área há gerações.
“As pessoas fixaram suas vidas e seu planejamento financeiro em empregos não apenas na farmacêutica, mas nas indústrias secundárias. Existem indústrias de construção e andaimes que têm uma presença permanente em locais como a Pfizer, porque seus sites estão constantemente se expandindo ou mexidos”.
A própria indústria permaneceu em silêncio desde que Trump anunciou que estava mirando farmacêuticos em Irlanda para tarifas. A sensibilidade rotineira do setor de alto valor, com seu sigilo em torno dos medicamentos patenteados, se reflete na falta de marca nos edifícios.
White disse que as comunicações teriam que mudar diante de um dos maiores desafios de um setor crítico não apenas para a Irlanda, mas para as economias da Europa.
Ele disse que estava entrando em contato com o von der Leyen e o comissário de comissão da Comissão Europeia, Maroš Šefčovič, para pedir que visitem a área para ver por si mesmos.
Isso é algo que o negociador do Brexit Michel Barnier fez várias vezes quando a indústria de laticínios Na fronteira com a Irlanda do Norte, foi apanhada na mira.
“O sucesso que a Agência de Desenvolvimento Industrial mostrou no cenário global para atrair investidores estrangeiros tem sido fenomenal”, disse White. “Mas agora precisamos disso no governo. Também estou defendendo que uma força -tarefa seja criada para representar a área mais ampla de ringaskiddy, essa é a sua importância nacionalmente”.
A área certamente não falta peso político. O ex -vice -primeiro -ministro Simon Coveney, para quem White trabalhou, é um ex -vizinho em Carrigaline, enquanto o atual comissário europeu, Michael McGrath, mora na estrada.
O Taoiseach, Micheál Martin, que Trump recentemente lisonjeou e ameaçou em uma reunião no Salão Oval, também vem de Cork.
Enquanto a Big Tech dos EUA geralmente domina as manchetes quando se trata do extraordinário sucesso da Irlanda em atrair investimentos, é a Pharma que impulsiona seu superávit de exportação com os EUA.
Dos 73,2 bilhões de euros de mercadorias exportadas em 2024, 44,4 bilhões de euros vieram da Pharma, com os lucros proporcionais reservados e os impostos pagos na Irlanda contribuindo para o abundante de € 28 bilhões de €, algo que o secretário de Comércio dos EUA, Howard Lutnick, chamado de “exclusão tributária”.
“Há um machado pendurado sobre todos nós e Carrigaline não seria a cidade que está sem farmacêuticos”, disse David Collins, proprietário da quinta geração do supermercado local. “Se algo acontecesse com essa área, nos dizimaria, não apenas financeiramente, mas socialmente. Não se trata apenas do dinheiro. Qualquer coisa que pôr em risco a viabilidade da cidade precisa receber mais atenção”.
Agora com 79 anos, Twomey disse que a transformação que ele tinha visto na pequena área rural ao longo de 50 anos era “incompreensível”.
Ele se lembrou do dia em que uma delegação dos EUA parou em sua aldeia natal, Shanbally, depois de ter sido destinada ao desenvolvimento, com Pfizer primeiro na fila. Eles derrubaram uma velha mansão com 52 janelas para dar lugar ao fabricante de viagra, disse ele.
“Foi uma notícia enorme. Lembro que havia um cavalo e um carrinho amarrados do lado de fora do pub.” Ele disse que três limusines pararam e Jack Lynch saiu de um deles. “Não havia estrada lá, apenas um portão para a avenida até a casa grande.”
Essa estrada agora está regularmente no National News como um dos mais congestionados do país, pois os trabalhadores entram em turnos das 6 horas da manhã, com uma rodovia de 14 km de € 450 bilhões para a cidade de Cork ainda em construção.
Naquela época, a população de carrigalina tinha pouco menos de 800 anos, com pesca, agricultura e marinha irlandesa, as principais fontes de emprego.
A área agora abriga nove grandes fabricantes farmacêuticos e de dispositivos médicos, incluindo Pfizer, Johnson & Johnson, com duas plantas e suas ramificações de Janssen e DePuy, Thermo Fisher (anteriormente GlaxoSmithkline), Sterling (anteriormente Novaris), Hovione, Recordati e Biomarin. Junto com muitos outros, incluindo Eli Lilly e Gilead a uma curta distância de carro em Kinsale e Carrigtwohill, Cork está lar de 33 empregadores de ciências da vida.
“Os salários que eles estavam oferecendo foram fenomenais”, disse Twomey. “Havia agricultores, carpinteiros e até ourives na linha de produção. Pfizer era tão grande que tinha até seu próprio cais”.
Desde então, ele adicionou uma academia e um clube de golfe para funcionários, e a cidade tem uma população perto de 20.000, com várias novas escolas, mais de 100 clubes e associações e casas de três quartos que são vendidas por mais de € 400.000, algumas das mais caras da Irlanda rural.
“Não podemos nos lembrar de uma época sem farmacêuticos aqui, mas Trump não gosta da Europa. Ele gosta da Irlanda, mas você acha que ele vai nos ouvir?” disse o aposentado Jennifer Daly, desfrutando de uma rodada de golfe no campo aberto por Pfizer.
À medida que os trabalhadores se filmam para dar um passeio na hora do almoço no campo de golfe, eles falam da “incerteza” pendurada no ar. “Mas não posso falar”, disse um. “Nós perderíamos nossos empregos.”
Enquanto Trump destacou a Irlanda por “atrair” a US Pharma, a maioria acredita que qualquer movimento hostil do presidente dos EUA provavelmente mudaria o investimento ao longo do tempo, em vez de forçar um êxodo noturno das empresas americanas.
Para começar, os investimentos e os cronogramas são grandes. A Pfizer, que se recusou a comentar, investiu US $ 7 bilhões em três fábricas na Irlanda desde a década de 1960, de acordo com seu site, com US $ 1,2 bilhão atualmente destinados a uma expansão em Dublin, que não deve ser concluída até 2027.
Um empresário que trabalha em Carrigaline disse que as fábricas locais estão atualmente trabalhando em objetivos “para 2027 e 2028”. A biomarina tinha uma placa do lado de fora de sua entrada referindo -se a algo completando no primeiro trimestre de 2027, sublinhando seu argumento.
“Eu não acho que eles vão a lugar nenhum. Se Trump tentar puxar o plugue, ele receberá uma ligação dos chefes de pessoas aqui. Há bilhões de lugares nesses lugares, quantidades absolutamente enormes de treinamento, o equipamento. Leva 10 anos para definir isso e as pessoas ainda estão construindo e se expandem aqui.
