Os inquilinos de um cenário habitacional em Berlim dizem que seus proprietários não conseguiram mantê -los adequadamente informados sobre um surto de Bactérias Legionella.
Em meados de março, as autoridades de saúde no distrito de Neukölln de Berlim Imposto uma proibição de banho a 332 apartamentos na propriedade de “alto convés” depois que os testes mostraram níveis elevados das bactérias Legionella que causam a doença dos legionários, uma forma potencialmente mortal de pneumonia.
No entanto, não está claro quanto tempo a contaminação estava presente na água e, pelo menos um inquilino, Brianne Curran, acredita que ela contratou os legionários dois meses antes de lhe dizer que a propriedade tinha uma contaminação.
Ela diz que seu proprietário, a empresa de habitação estatal Howoge, foi muito lenta para manter os inquilinos informados sobre os perigos após a realização de testes de água em março e não conseguiu implementar medidas de contenção até que a pressão externa fosse aplicada.
Curran começou a sofrer sintomas semelhantes a gripes em janeiro e sofreu três semanas de tosse, dificuldades respiratórias e dor pulmonar antes que esses sintomas diminuíssem. No entanto, ela só testou a doença de Legionnaire no final de março, quando percebeu que sua água havia sido contaminada. O médico disse que ela teve um resultado “fraco positivo”, antes de mencionar que houve vários outros casos suspeitos de doença de Legionnaire na área.
Perigos na água
Foi apenas duas semanas depois que, em 11 de abril, que Howoge a informou que o suprimento de água em seu apartamento teve de longe a maior concentração de bactérias Legionella na propriedade: cerca de 32.600 unidades de formação de colônias (UCF) por 100 mililitros em sua água (qualquer coisa mais de 100 CFUs significa que o caso deve ser relatado às autoridades e medidas que precisam ser tomadas. Curran disse que teve que “lutar” obter os resultados de seu próprio apartamento, depois de ser informado de que os resultados individuais não poderiam ser exibidos publicamente.
Em um comunicado à DW, a porta-voz do Hoodoge, Sabine Pentrop, minimizou a extensão do surto, dizendo que apenas sete apartamentos violaram os níveis de segurança e criticaram a autoridade de saúde por impor uma proibição de chuveiro tão ampla.
A Autoridade de Saúde de Neukölln deu Hoodoge até 16 de abril para implementar medidas para conter o surto, que, de acordo com Hannes Rehfeldt, o conselheiro local responsável pela saúde no distrito, disse que havia sido mantido – a água foi reaquecida para esterilizá -la.
“Hoodoge sempre mostrou que queria cumprir suas responsabilidades”, disse ele à DW. A extensão da proibição do chuveiro, acrescentou, havia sido necessária porque muitas famílias dependiam do mesmo sistema de água. Rehfeldt sublinhou que era seguro beber, lavar e cozinhar com a água, embora até chuveiros frios fossem evitados, a menos que o uso dos filtros especiais.
Curran sente que foi somente depois que ela levou o caso à mídia, especialmente para a emissora pública nacional da Alemanha Ardque ela começou a obter respostas rápidas aos seus e -mails para a empresa.
Ela diz que não foi informada de seu direito de ver os resultados dos testes de seu apartamento por razões de proteção de dados até que ela foi à Associação de Inquilinos – por telefone, uma representante do Hoodoge disse a ela que não precisava conhecer seus próprios resultados de teste. “Foi mais rápido obter as notícias na televisão nacional do que obter uma resposta ao meu e -mail do Howoge”, disse ela à DW.
Que medidas foram tomadas?
As bactérias Legionella se espalharam pelo vapor de água, mas não através do contato de beber ou de pessoa a pessoa. Howoge aconselhou os moradores da propriedade de alto convés a não tomar chuveiros e evitar respirar o vapor de água quente e lava-louças. Segundo Curran, a proibição do chuveiro foi inicialmente indefinida e foi reduzida apenas após a atenção da mídia, quando Howoge introduziu uma série de medidas para conter o surto.
Isso incluía a substituição dos acessórios de água em apartamentos onde a concentração de Legionella estava acima de 100 CFUs, e dando aos residentes que os chuveiros filtram as bactérias. Howoge também ofereceu aos residentes uma redução de aluguel para o período entre impor a proibição do chuveiro e a instalação desses filtros.
Em 8 de abril, uma empresa de consultoria ambiental externa chamada GUC foi contratada para investigar a causa do surto e, de acordo com o Howoge, agora está produzindo um “catálogo de medidas exatas para eliminar permanentemente a contaminação de Legionella”. A GUC suspeitava que o surto possa ter sido causado por acessórios especiais no encanamento projetado para impedir o refluxo de líquidos no sistema. Agora eles estão sendo removidos, disse Howoge.
“Eles confiam em sistemas desatualizados e protocolos de imaginação sem querer”, disse Curran.
Os problemas prosaicos de moradia acessível
Howoge é um dos maiores proprietários da Alemanha, possuindo mais de 81.000 apartamentos em Berlim. Ele também está buscando expandir suas ações para mais de 100.000, mas Curran está preocupado com o fato de a equipe de 1.200 funcionários da empresa não ter a capacidade de lidar com os problemas que estão surgindo agora.
O problema aponta para questões mais amplas com moradias populares nas principais cidades: somente no ano passado, houve surtos de Legionella em Nova York, Londres, Sydney, Melbourne, Milão, Foshan, China e Rzeszow, Polônia, resultando em várias mortes.
Embora os aluguéis continuem a subir em Berlim, os inquilinos geralmente sentem que os edifícios mais antigos nem sempre são mantidos para os padrões modernos e muitos ficam frustrados com a falta de comunicação e ação dos proprietários quando as coisas precisam ser consertadas.
Existem possíveis correções de longo prazo: algumas cidades européias estão começando a introduzir maneiras inovadoras de criar moradias acessíveis modernas-como casas de estudantes feitas de contêineres reciclados. E algumas cidades estão usando tecnologias como aplicativos de monitoramento de água e sistemas de água inteligentes projetados para impedir a contaminação bacteriana.
“A crise de Legionella de High Deck Siedlungs mostra que as questões habitacionais que as cidades enfrentam em todo o mundo”, disse ela. “Talvez como uma maneira de o que o Hoodoge possa mostrar que lamentam um de seus principais participantes, a saber, seus inquilinos, é abrir suas portas para desenvolvedores/arquitetos de projetos habitacionais de sucesso, acessíveis e sustentáveis, e repensar inteiramente seus planos atuais de ‘soluções habitacionais’ para o futuro de Berlim que, obviamente, a noca
Editado por Rina Goldenberg
Enquanto você está aqui: toda terça -feira, os editores da DW controlam o que está acontecendo na política e na sociedade alemãs. Você pode se inscrever aqui para o boletim informativo semanal de e -mail Berlin Briefing.
