Caleb Klaces
EUn A ficção japonesa do escritor Sayaka Murata, os personagens fazem coisas perversas para “desempenhar o papel da criatura fictícia chamada ‘uma pessoa comum'”. Esta descrição vem de Keiko, o narrador de 36 anos de Mulher da loja de conveniência. A família conformista e os amigos de Keiko não podem acreditar que ela pode ser feliz sendo solteira e trabalhar um emprego sem saída em uma loja de conveniência. Keiko encontra uma maneira inesperada de fazer parecer que ela é normal: ela mantém um homem na banheira, esperando que todos simplesmente assumam que são um casal. Uma idéia semelhante aparece no conto de Murata, Poochie, da cerimônia de vida da coleção. Uma jovem leva um amigo para um galpão nas montanhas para encontrar seu animal de estimação; O amigo fica surpreso ao descobrir que o animal de estimação é um homem de meia idade. Murata está interessado nos comprimentos que os humanos irão para domesticar um ao outro. Algo que tocou uma mulher nervosa – a loja de conveniência se tornou um best -seller surpresa.
Vanishing World, o mais recente romance de Murata a ser traduzido para o inglês, é ambientado em um Tóquio especulativo onde a inseminação artificial é onipresente e o sexo é considerado “não higiênico”. O narrador, Amane, cresce com uma mãe que ainda está ligada ao mundo que desaparece do sexo no casamento. Embora Amane considere um segredo vergonhoso que ela foi concebida por meio da relação sexual, como adolescente, ela experimenta além dos relacionamentos apaixonadamente imaginados com personagens de anime que são mais típicos entre seus amigos. Sua primeira experiência é decepcionante: sua amiga Mizuuchi tem problemas para encontrar “a cavidade misteriosa”, onde ele pode inserir seu pênis. Quando se casa, Amane chegou à visão de que o sexo conjugal é “incesto”. Quando o marido inicia um beijo, ela vomita em sua boca e o denuncia à polícia.
Amane se casa pela segunda vez com um homem mais adequado. Ela o compara a “um animal de estimação amado” e os dois gostam de ensopados. Eles teriam uma vida doméstica confortável juntos, se não fosse a norma ter relacionamentos românticos castos fora do casamento. Amane, ainda segurando a maneira de sua mãe fazer as coisas, tenta mais uma vez para ensinar um de seus amantes a fazer sexo físico. “Por tentativa e erro”, diz ela, “estimulamos nossos órgãos sexuais e, eventualmente, algum líquido saiu de Mizuto”. Mizuto tenta o seu melhor, mas nunca encontra prazer no “ritual”.
Na ficção de Murata, atividades comuns – bebendo chá, vestindo roupas, fazendo amor – parecem muito estranhas. Lendo o mundo Vanishing, senti a profunda estranheza da unidade familiar heterossexual, com seus rituais legais, sexuais e de criação de filhos. Insatisfeita com seu arranjo doméstico, Amane e seu marido são seduzidos pela promessa do “sistema do paraíso-redemoinho” criado em um local chamado “Cidade do Experimento”, onde o sexo não existe, homens e mulheres são artificialmente inseminados e a paternidade é uma responsabilidade coletiva. Mas a realidade do Paradise-Eden Freaks Amane fora. Ela é inquieta com as roupas idênticas, cortes de cabelo e sorrisos das crianças criadas no centro, adormecidas em “como se fossem animais de estimação”.
Murata dispensa a construção do mundo convencional e os detalhes incidentais, concentrando-se nos pontos em que o caráter e a sociedade entram em conflito. Sua escrita é compulsiva e ela tem um presente estranho para observações íntimas que ficam sob a pele. Não importa que eu não possa lhe dizer como a cidade experimenta se parece e se sente; Não vou esquecer a descrição da barriga grávida do marido de Amane como um “testículo” distendido com o contorno de um bebê dentro. Ao mesmo tempo, há algo estranhamente tranquilizador sobre a maneira como essa ficção resume as proibições e obrigações desconcertantemente complexas da vida social comum a esclarecer escolhas entre resistência e assimilação.
Vanishing World narra a fluência de uma nova visão de mundo – que todo o sexo está errado, impuro e masturbação, a única maneira apropriada de aliviar os desejos indesejados – irradiando dos experimentos científicos e sociais da cidade experimental. À medida que o controle de Amane se aperta, seu relacionamento com sua mãe teimosamente antiquada se deteriora. Os estágios finais do enredo ensaiam um cenário familiar dos livros anteriores de Murata, nos quais um personagem sente vontade de controlar o comportamento dos outros ao seu extremo lógico. Essa reciclagem é evidência, eu acho, da força e singularidade da visão do autor. É também um lembrete da rapidez com que até as idéias mais estranhas podem se tornar convenções.
Após a promoção do boletim informativo
