A ponte que conecta a cidade alemã de Frankfurt um derder E a cidade polonesa de Slubice é uma visão bastante estranha nos dias de hoje.
Linhas de UE As bandeiras foram içadas e em ambos os lados. Aqueles que cruzam do lado alemão vêem uma placa que diz “Frankfurt Oder – Slubice” e as palavras “Ohne Grenzen. Bez Granic” – “sem fronteiras” em alemão e polonês.
Mas o slogan, que as duas cidades usam em sua campanha de marketing conjunta há anos, não se aplica mais da maneira que costumava.
A Alemanha começou a realizar verificações no local em outubro de 2023e A Polônia seguiu o exemplo na segunda -feira, 7 de julho.
Resposta à política de migração da Alemanha
Polônia restabeleceu controles em 52 cruzamentos de fronteira com Alemanha e 13 com Lituânia.
Os cheques do lado polonês, que foram introduzidos por Primeiro -ministro polonês Donald Tusksão uma resposta ao fato de a Alemanha ter endurecido sua política de migração.
Por meio das instruções do ministro do Interior alemão, Alexander Dobrindt, a polícia federal pode ter sido autorizada a recusar a entrada para os requerentes de asilo que tentam atravessar a fronteira alemã – uma abordagem legalmente controversa e se tornou uma questão de botão quente na Polônia.
Impacto nas vidas diárias
Quão fortes emoções sobre o assunto de migração são evidentes aqui na região da fronteira.
“É tudo apenas um show político, manipulação. Não nos sentimos ameaçados por migrantes que supostamente estão sendo enviados de volta da Alemanha”, diz Arkadiusz da Polônia, que está de férias na região com sua esposa e dirigiu até a fronteira para ver qual é a situação.
“Vai ficar mais difícil para as pessoas que vivem na região da fronteira”, acrescenta sua esposa, Dorota.
Esta é uma preocupação compartilhada por Lilith, de 17 anos, de Frankfurt An Der Oder. Ela está voltando de visitar um amigo do lado polonês.
Por um lado, ela não acha que as verificações de fronteira são ruins. Ela mesma não foi interrompida com muita frequência desde que a Alemanha reintroduziu os cheques.
Por outro lado, seus colegas estudantes poloneses estão tendo um momento muito difícil: “Como há mais tailbacks como resultado dos cheques de fronteira, eles geralmente chegam tarde demais na escola”, diz ela à DW.
Ela tem medo de que as coisas piorem agora que a Polônia também está realizando cheques.
‘Patrulhas de cidadãos’ na fronteira
Mas a fronteira alemã-política não está apenas sendo guardada pelos guardas de fronteira nacionais.
Em Slubice e em outros lugares ao longo da fronteira, “Citizen Patrols” autoproclamadas estão surgindo em travessias de fronteira desde o final de junho.
Embora o número de membros do movimento de defesa de fronteira “guardando” a fronteira em Slubice não seja tão alto quanto em outro lugar, alguns aparecem aqui todos os dias, usando coletes de hi-vis de neon.
Na segunda -feira de manhã, ninguém da Citizen Patrols estava na ponte. Mas seus banners – estampados com as palavras “sem imigração” e “param imigracji” – estão presos às grades de metal da ponte.
Para o meio -dia, dois homens chegam. Mais tarde, eles se juntam por mais três. Eles estão juntos, usando seus smartphones para filmar os guardas de fronteira enquanto realizam cheques. Nem os policiais nem os guardas de fronteira poloneses prestam atenção a eles.
Os membros desses chamados “patrulhas de cidadãos” são curtas e cautelosos sobre qualquer coisa que percebem como alemão.
Um homem, que vem de Slubice, fornece respostas alemãs a qualquer pergunta feita a ele em polonês. “Você é da mídia alemã!” Ele diz reprovatação. Ele não quer fazer nenhuma declaração no registro.
Teorias da conspiração
Tomasz, que também vem de Slubice e está usando um boné de beisebol com as palavras “Trump 2024. Take America Back”, tem mais a dizer.
Embora ele próprio não participe das patrulhas, ele acha que eles são bons: “A única razão pela qual esses cheques estão sendo realizados é por causa do movimento de defesa de fronteira, o que forçou o governo polonês a realizá -los”, ele diz à DW.
Mas ele sente que faria mais sentido patrulhar as florestas na região de fronteira: mesmo que não haja provas, Tomasz está convencido de que a polícia alemã está secretamente enviando migrantes de volta à Polônia pelas florestas.
Outro golpe para Schengen
No decorrer do dia, as pessoas que querem que os dois países parem de conduzir cheques também aparecem na fronteira.
Três homens do Frankfurt permanecem coloridos, mantêm sinais. Um deles inclui uma tradução alemã das palavras do final Papa Francis: “O futuro não está incorporado isoladamente”.
Um dos grupos, o cidadão alemão Jan Augustyniak, tem medo de que a liberdade de viagem entre a Polônia e a Alemanha, que está em vigor desde que a Polônia se juntou ao Área de Schengen Em dezembro de 2007, está sendo cada vez mais restrito.
“Quando a Alemanha introduziu controles em outubro de 2023, eles deveriam durar apenas três meses”, diz ele. “Agora, é julho de 2025 e temos cheques de ambos os lados da fronteira”.
Nascido em Frankfurt An Der oder, ele acredita que, à medida que mais e mais países o procuram e solicitam exceções às regras de Schengen, o acordo de Schengen se tornará em algum momento inútil.
Uma região modelo para integração da UE
Frankfurt An der Oder e Slubice são vistos há muito tempo como um modelo de integração européia.
É impossível determinar a proximidade com que as duas cidades se entrelaçam e o número de projetos conjuntos realizados por elas nos últimos 30 anos.
Existe um sistema de aquecimento do distrito conjunto para cidades, crianças e jovens aprendem poloneses e alemães ao longo da escola, milhares de postes se deslocam para o lado alemão para o trabalho e os alemães vão às compras ou para o dentista do lado polonês. E há todos os pequenos aspectos da vida cotidiana em uma região de fronteira: atravessar a fronteira com cigarros ou gasolina, sair para uma refeição ou visitar amigos. Tudo isso tem sido par para o curso há anos.
“Os cheques que estão em vigor no lado alemão há algum tempo têm um impacto negativo sobre nós. Quando se trata de relações pessoais, economia e tráfego, eles dificultam nossa vida”, disse a prefeita de slubice Marzena Slodownik à DW.
Ela critica o fato de que nenhuma das pessoas tomando decisões em Berlim e Varsóvia Saiba como as pessoas vivem aqui na região da fronteira. “As disposições impostas do acima têm uma enorme influência em nossas vidas. Isso inevitavelmente terá um impacto nas relações mútuas”, diz Slodownik.
Ela gostaria de ver uma maneira diferente de lidar com a migração que leva em consideração a maneira como as pessoas na região de fronteira levam suas vidas.
As pessoas se afastaram na fronteira
Os controles de fronteira poloneses passam sem incidentes na segunda -feira, embora haja retancos de tempos em tempos.
Os guardas da fronteira polonesa verificam o ônibus que transporta entre as duas cidades e realiza verificações à vista em vans e carros maiores com janelas coloridas.
Alguns pedestres são convidados a mostrar seus papéis também. Muitas vezes parece que a aparência das pessoas determina quem tem permissão para passar e quem recebe uma verificação mais completa. As pessoas percebidas como migrantes parecem mais paradas.
Ao longo de várias horas, os guardas de fronteira poloneses não encontram ninguém que não tenha permissão para entrar na Polônia. Eventualmente, dois CHECHEN As mulheres são voltadas. Mais tarde, eles explicaram à DW que queriam fazer compras em slubice – algo que costumam fazer.
As mulheres mostraram aos guardas seus papéis (licenças de residência para a Alemanha). Para atravessar a fronteira polonesa, no entanto, eles precisam mostrar seus passaportes, que deixaram em casa.
“Eu só queria comprar tomates”, diz uma das mulheres, encolhendo os ombros e voltando para Frankfurt.
Este artigo foi publicado originalmente em alemão.
