Helena Smith
Presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdoganalertou os manifestantes no norte de Chipre do norte, não “semearem sementes de ódio” em meio a crescer discórdia sobre as tentativas percebidas de Ancara de islamizar uma das sociedades muçulmanas mais seculares do mundo.
Em uma visita de turbilhão ao território ocupado pela turco no sábado, o líder teve palavras difíceis para os cipriotas turcos que intensificaram manifestações contra políticas que ele endossa abertamente, principalmente uma lei controversa, permitindo que os lenços de cabeça sejam usados nas escolas.
“Aqueles que tentam atrapalhar nossa irmandade, criar uma brecha entre nós e semear as sementes do ódio … não terão sucesso”, disse ele, enquanto inaugurava uma nova residência presidencial e parlamento no estado auto-destinado.
Mais tarde, quando ele se dirigiu a um festival de tecnologia, ele foi além, dizendo aos sindicatos que se opunham à medida: “Se você tentar mexer com os lenços de cabeça de nossas meninas na República Turca do Norte ChipreLamento, você nos encontrará contra você. ”
Na sexta -feira, milhares de cipriotas turcos foram às ruas de Nicósia, o Capital de divisão de guerra do paíscantar “mãos da nossa terra” enquanto denunciavam a legislação.
Em um discurso diante de uma multidão metros do complexo da embaixada da Turquia, Selma Eylem, que lidera o sindicato dos professores do ensino médio de Chipre, disse que o regulamento era o mesmo que imponha o Islã político a uma sociedade que não se orgulhava apenas de sua identidade secular, mas inerentemente secular de vida.
“Dizemos, mais uma vez, aos representantes do AKP (Partido Islamista de Erdoğan): mantenha as mãos dos nossos filhos e mantenha as mãos da sociedade”.
Erdoğan esperava usar a viagem para mostrar o apoio contínuo de Ancara a uma comunidade que, em 1974, procurou resgatar quando as tropas turcas foram ordenadas a invadir Chipre, aproveitando seu terceiro norte.
A operação militar seguiu um golpe de direita, apoiado por Atenas, destinado a unir a ilha com a Grécia. Nos mais de 50 anos que se passaram, o território, que declarou unilateralmente a independência em 1983, foi reconhecida por nenhum outro país além da Turquia.
Antes de sua visita, as autoridades disseram que o foco de Erdoğan estaria na abertura do grande complexo do governo, financiado por Ancara com o objetivo de promover a aceitação internacional para a entidade isolada.
No sábado, o presidente turco insistiu que, após décadas de negociações de paz fracassadas entre os cipriotas gregos e turcos, apenas “uma solução de dois estados” poderia ser discutida para resolver a disputa diplomática mais antiga do Ocidente.
“A solução de dois estados é a visão conjunta da Turquia e do Chipre do norte”, disse ele. “Qualquer novo processo de negociação deve estar entre dois estados soberanos.”
A manifestação de sexta-feira, que se seguiu a protestos quase diários sobre a lei do hijab, foi organizada por mais de 100 sindicatos e sociedades civis, muitas das quais ainda defendem a reunificação da ilha como uma federação bi-zonal e bi-comunal.
“Em parte por causa do kemalismo, mas também por causa de oitenta e dois anos de domínio colonial britânico, os cipriotas turcos são de longe os muçulmanos mais seculares do mundo”, disse Hubert Faustmann, professor de história e ciência política da Universidade de Nicosia, no sul reconhecido internacionalmente.
Para os cipriotas turcos que há muito tempo se opõem à influência em constante expansão de Ancara no norte, o regulamento, disse ele, era mais uma prova da determinação do líder de não apenas corroer as tradições seculares de longa data, mas, finalmente, alterar sua própria identidade.
“O que estamos testemunhando é um confronto cultural”, disse Faustmann. “A legislação sobre lenços de cabeça é vista como parte de um pacote de tentativas contínuas de Erdoğan de relaxar o caráter secular da comunidade”.
Com a reação não mostrando sinais de diminuir, os cipriotas turcos parecem determinados a ter a medida revogada – mesmo que tenha sido vigorosamente defendida pelo líder da comunidade, Ersin Tatar, um aliado próximo de Erdoğan que argumenta que a lei protege os estudantes da discriminação.
“Se quisermos nos salvar, temos que continuar essa luta”, disse şener Elil, um ex -sindicalista veterano.
Cada vez mais, ele lamentou, os cipriotas turcos foram feitos para se sentir como uma minoria “em nossa própria terra” como resultado de centenas de milhares de colonos do continente que se mudam para o norte.
“A religião nunca foi um ponto de divisão nesta ilha, mas depois de anos de construção de mesquitas que os cipriotas turcos nem sequer vão, eles querem fazê -lo em nossas escolas”, acrescentou. “Agora, mais do que nunca, precisamos enfrentar Erdoğan e ouvir nossas vozes.”
