A família de Zahra fugiu Afeganistão para Irã quase 30 anos atrás. Hoje, o jovem de 23 anos-que é casado e tem uma filha jovem-vive com medo constante de deportação. Seu marido, que também fugiu do Afeganistão, trabalha como trabalhador agrícola.
“Ele pode ser preso a qualquer momento a caminho do trabalho ou de casa e deportado para o Afeganistão, como tantos outros”, disse Zahra.
De acordo com um Um adiamento Publicado em julho, 1,35 milhão de refugiados afegãos foram forçados a deixar o Irã nos últimos meses. Muitos foram presos e deportados, enquanto outros retornaram voluntariamente por medo de prisão arbitrária.
Zahra, que nasceu e criou no Irã, só tem uma permissão de residência temporária. “Estou listado no passaporte familiar dos meus pais, que é válido até setembro”, explicou ela. O documento de viagem é verificado regularmente e renovado a cada seis meses.
Mesmo os refugiados afegãos que moram no Irã há gerações – alguns agora em seu segundo ou terceiro – não recebem cidadania iraniana.
Há mais de 40 anos, as pessoas estão fugindo do Afeganistão para escapar da guerra, da pobreza e agora o governo do Taliban. Muitos inicialmente Procure refúgio nos países vizinhos como o Irã ou Paquistãono entanto, eles geralmente estão entre as primeiras pessoas a serem responsabilizadas por pressionar o desemprego e o crime.
Arbitrariamente preso e deportado
Depois do recente Guerra de 12 dias entre Israel e IrãAs autoridades iranianas lançaram uma campanha de deportação em larga escala contra os afegãos que, segundo eles, estão vivendo em seu país ilegalmente.
Em resposta à campanha de deportação, mais de 1.300 ativistas iranianos e afegãos, jornalistas, artistas e cidadãos escreveram uma carta aberta ao governo iraniano.
Eles estão pedindo um fim imediato para a repressão de refugiados afegãos, que estão sendo presos e deportados arbitrariamente. Eles também pedem ao povo iraniano que se oponha a esses ataques para que seu silêncio não seja percebido como cumplicidade.
Os refugiados há muito se queixam de atitudes racistas sistemáticas e cada vez mais intensas na sociedade, que, segundo eles, estão sendo alimentadas pelas autoridades.
A cobertura negativa na mídia iraniana muda a culpa por problemas sociais e econômicos para os refugiados, alimentando o ressentimento entre grupos desfavorecidos e transformando -os contra os migrantes.
Zahra lembra que, como refugiada documentada, ela nem sequer deu um lugar na escola, com o argumento de que não havia lugares suficientes para os habitantes locais.
“As deportações nos últimos meses foram frequentemente realizadas sem levar em consideração os padrões internacionais”, argumentou Abdullah Ahmadi, ativista de direitos humanos afegãos. “Muitos dos deportados foram levados para a fronteira durante a noite – sem abrigo, assistência médica ou comida adequada. Alguns até tiveram que pagar pela jornada”.
Entre os retornados estão inúmeras famílias que retornaram ao Afeganistão por sua própria iniciativa por medo de prisão arbitrária. Muitos deles dizem que não receberam seus salários pendentes ou os depósitos que pagaram por seus apartamentos.
Cooperação com o Taliban
Em resposta a críticas crescentes, as autoridades iranianas enfatizam que haviam pedido a todos os refugiados “ilegais” para Deixe o país há seis meses.
Nader Yarahmadi, chefe do Centro de Estrangeiros e Refugiados do Ministério do Interior, disse à agência de notícias estadual IRNA no início de julho: “Anunciamos em março que todos os migrantes ilegais devem deixar o país até 15 de julho, o mais tardar”.
O aumento do número de imigrantes irregulares do Afeganistão seguindo o Aquisição do Taliban colocou uma enorme tensão nos recursos limitados do país. Em janeiro, o ministro das Relações Exteriores Abbas Araghchi viajou para a capital afegã, Cabul, para negociar Cooperação com o Talibanincluindo a deportação de refugiados.
O presidente iraniano Masoud Pezeshkian disse em julho que estava “pronto para viajar para o Afeganistão para abrir um novo capítulo em relações entre os dois países”.
Seu anúncio foi amplamente interpretado como possivelmente sinalizando reconhecimento do Taliban. No entanto, mais tarde, o Ministério das Relações Exteriores do Irã esclareceu que a declaração era apenas uma expressão de interesse pessoal e não havia planos oficiais de viagem.
As deportações em massa levaram a crescentes críticas ao Irã na sociedade afegã. “A situação atual não é propícia a uma viagem diplomática”, de acordo com o especialista em relações internacionais Ahmad Ehsan Sarwaryar.
“Em apenas 40 dias, quase um milhão de pessoas foram deportadas. Isso é esmagador serviços básicos no oeste do Afeganistão”, disse ele.
Sarwaryar apóia a acomodação de retornados na cidade de Herat, oeste de Herat, onde descreveu uma pior das catástrofe humanitário.
Quase 23 milhões de pessoas no Afeganistão já dependem da ajuda humanitária. Agora, centenas de milhares de retornados estão se juntando a eles, deixados sem abrigo, trabalho ou perspectivas para o futuro.
“Meu plano era sempre voltar ao Afeganistão depois da escola e estudar lá”, disse Zahra à DW. “No Irã, tenho que pagar pelos meus estudos porque não tenho um passaporte iraniano. O Talibã chegou ao poder no Afeganistão em agosto de 2021 e quebrou meus sonhos”.
Quatro de seus amigos e conhecidos, que foram deportados do Irã com suas famílias nos últimos meses, agora moram em conjunto com seus filhos pequenos em uma pequena casa escassamente mobilada que não tem eletricidade.
Zahra e sua família foram forçadas a deixar o Irã há 20 anos. Depois de uma breve estadia, eles voltaram.
Hoje, a fronteira de 950 quilômetros (590 milhas) com o Afeganistão-partes que passam por cadeias de montanhas inacessíveis e altas-permanece amplamente descontrolado pelas autoridades iranianas, dificultando o monitoramento dos cruzamentos de fronteira.
Este artigo foi publicado originalmente em alemão.
Editado por: Karl Sexton
